2 00:00:34,332 --> 00:00:37,413 ULICA Laredo DIO 1 3 00:03:51,051 --> 00:03:53,281 šta je to? 4 00:04:00,371 --> 00:04:01,929 Mislim da je hladno. 5 00:04:02,251 --> 00:04:05,846 Ne, to je suvi kašalj. Moram znati razliku. 6 00:04:06,091 --> 00:04:07,524 Daj mi to. 7 00:04:08,171 --> 00:04:10,765 Sada sam veoma zabrinut kada sam postao otac. 8 00:04:11,091 --> 00:04:14,401 Ti si petnaestogodišnji otac. Ranije smo bili zabrinuti. 9 00:04:18,371 --> 00:04:21,443 Gde god da odem neko je bolestan. 10 00:04:21,891 --> 00:04:25,440 Samo kašalj. Možeš biti upucan. 11 00:04:26,491 --> 00:04:30,404 Trebalo bi da brinemo. Ne bi trebao ići. 12 00:04:30,931 --> 00:04:33,081 Idite čim kapetan kaže. 13 00:04:34,651 --> 00:04:38,360 - Morate provjeriti peć. - Take je gladan. 14 00:04:40,091 --> 00:04:42,241 Probudim dječaka. 15 00:04:42,811 --> 00:04:47,043 - Spavaj još. - Ne mogu. Ja sam učitelj, zapamti. 16 00:05:22,411 --> 00:05:24,527 Mislio sam da radiš neposredno prije večere, Charles. 17 00:05:24,851 --> 00:05:27,604 Da se ne plaše da vas ostave na miru. 18 00:05:28,051 --> 00:05:30,849 Ako je tako, uradite ubistvo provoditi vrijeme hvatajući ih. 19 00:05:31,051 --> 00:05:34,009 Stavi mu konopac na vrat, i do prokletog konja! 20 00:05:34,651 --> 00:05:36,448 I danas si malo umoran, zar ne? 21 00:05:36,771 --> 00:05:39,285 Upoznao sam nekoga Yank, spavao sam malo. 22 00:05:39,771 --> 00:05:42,922 - Moram biti na stanici u 7 - Ko će ovaj put istrunuti? 23 00:05:43,331 --> 00:05:46,801 Njegovo ime je Joey Garza, pljačkaš vozovi. Kažu da je pametno. 24 00:05:47,251 --> 00:05:49,765 - Da li ste već dali otmeno oružje? - SZO? 25 00:05:50,211 --> 00:05:53,248 Pukovnik Terry. Da li je i dalje uvek predsjednik željeznica? 26 00:05:53,691 --> 00:05:57,445 Ja se bavim Brookshireomom. Ne znam ko je vlasnik. 27 00:05:57,811 --> 00:06:00,245 Vjerujem da ćeš ponudi skupo oružje. 28 00:06:00,691 --> 00:06:02,602 Ne treba mi skupo oružje. 29 00:06:02,971 --> 00:06:06,805 Ako imate skupo oružje svi će reći da je tvoj prijatelj 30 00:06:07,131 --> 00:06:09,087 ... a možda i ti u preziru. 31 00:06:12,571 --> 00:06:17,042 Ako želite završiti prije podneva bolje da im pomognem da uhvate konje. 32 00:06:17,371 --> 00:06:19,931 Ovo je uzaludna debata. Pozdravljam vas. 33 00:06:22,491 --> 00:06:25,927 Idemo momci, nećemo dati Woodrow nam pokvari posao. 34 00:07:19,211 --> 00:07:20,485 Pojedi doručak. 35 00:07:26,891 --> 00:07:30,167 August, čekaj. Stavi ga u kolevku. 36 00:07:30,571 --> 00:07:32,402 - Nisam završio. - Uradi šta ti kažem. 37 00:07:46,211 --> 00:07:49,328 Trebalo bi da naučite da pijete iz šolje kao i drugi? 38 00:07:49,651 --> 00:07:53,963 Prolivanje kafe je dani čuvara navika. 39 00:07:54,971 --> 00:07:58,327 Dugo sam bio dječak, kao kapetan. 40 00:07:59,131 --> 00:08:01,599 - Nikada nisi bio kapetan. - Možda ne. 41 00:08:03,651 --> 00:08:06,882 Znam da nisam znala da budem muž. 42 00:08:07,291 --> 00:08:08,929 Nisam znala ništa o bračnom životu. 43 00:08:09,171 --> 00:08:11,765 I dalje ne znam. Trebaš mi svaki dan da nešto naučiš. 44 00:08:13,411 --> 00:08:15,242 - Je li mokro? - Ne, mama. 45 00:08:16,731 --> 00:08:19,643 Mrzim kad se taj starac odvoji od nas. 46 00:08:19,891 --> 00:08:22,883 Zašto ne nađe mlađeg da mu pomogne u lovu na bandite? 47 00:08:26,571 --> 00:08:27,401 Grašak? 48 00:08:29,491 --> 00:08:30,810 Nešto nije u redu? 49 00:08:32,531 --> 00:08:36,319 Valjda ću biti brinući se o tebi do kraja. 50 00:08:42,811 --> 00:08:45,450 Zabrinut sam, ali barem bit će plaćeno u gotovini. 51 00:08:45,731 --> 00:08:48,723 Ne brini, tata. Pomoći ću mami dok tebe nema. 52 00:08:48,891 --> 00:08:50,882 Naravno, ako ukradete vrijeme Roy Benson. 53 00:08:51,171 --> 00:08:53,207 - Ona voli tatu. - Umukni, Georgie. 54 00:08:53,571 --> 00:08:55,163 Ne tuci mog brata! 55 00:08:55,371 --> 00:08:58,249 Ne želim tučeš brat o Royu Bensonu. 56 00:08:58,811 --> 00:09:01,644 Nije glupo. Ne govori loše o njemu. 57 00:09:02,011 --> 00:09:03,080 Ostavi me na miru. 58 00:09:03,371 --> 00:09:05,965 - Stalno me tuče. - Budi dobar. 59 00:09:06,291 --> 00:09:08,282 Daj mi krpu da obrišem Benov nos. 60 00:09:08,611 --> 00:09:11,000 - Ovo je krpa za suđe. - Da, ali sada je to šal. 61 00:09:14,411 --> 00:09:16,971 OK djeco, idite sada. Spremite se za školu. 62 00:09:18,811 --> 00:09:19,687 Idi! 63 00:09:22,731 --> 00:09:26,690 Ne želim da tata ode. Mrzim kad odeš. 64 00:09:27,891 --> 00:09:30,724 - Georgie je rekao Pulls straps. - Nisam! 65 00:09:31,051 --> 00:09:33,360 Prestanite da se svađate. Idi gore! 66 00:09:37,571 --> 00:09:40,722 On ne zaslužuje. Ali mi - da. 67 00:09:41,131 --> 00:09:43,406 Volimo se. Mi nismo tvoj posao. 68 00:09:43,771 --> 00:09:45,682 Laurie, bio sam sa kapetanom. 69 00:09:46,011 --> 00:09:48,730 A djeca su cijeli naš život . Oni nemaju oca. 70 00:09:49,051 --> 00:09:52,327 Neka nađe drugu. Ništa nisi uradio za njega. 71 00:09:52,651 --> 00:09:55,449 U svakom slučaju, on te ne voli. Ljut jer si udata za mene. 72 00:09:56,011 --> 00:09:58,206 On nije Gus je bio simpatičan. 73 00:09:58,611 --> 00:10:01,045 Sada kada smo u braku, Ukrao sam njegova dva čoveka. 74 00:10:02,051 --> 00:10:04,246 Ne sviđa mi se ono što imam učitelja. 75 00:10:04,531 --> 00:10:07,329 Pretpostavimo kurve ne treba da uči decu. 76 00:10:46,211 --> 00:10:47,690 Izvinite. 77 00:10:48,171 --> 00:10:51,243 - Ti si Brookshire? - Da, na usluzi. 78 00:10:52,411 --> 00:10:55,483 Ja sam Call. Drago mi je da si ustao. 79 00:10:58,811 --> 00:11:01,041 Vidim da si očekivao nekog mlađeg? 80 00:11:02,931 --> 00:11:04,250 Žao mi je. 81 00:11:05,851 --> 00:11:10,527 Ja sam knjigovođa, obično me ne šalju na ovakvom putovanju. 82 00:11:10,811 --> 00:11:15,441 Autor: Jimmy Roberts, ali je umro sat vremena prije polaska. 83 00:11:22,851 --> 00:11:25,411 Ovi pljačkaši voze i uradio nešto pametno. 84 00:11:25,651 --> 00:11:28,119 Mogao bi da opljačkaš svi vozovi u zemlji. 85 00:11:28,611 --> 00:11:30,442 Ovaj mladi Meksikanac je pametan. 86 00:11:30,691 --> 00:11:33,330 Dakle, pukovnik Terry je želio samo tebe. 87 00:11:33,691 --> 00:11:34,760 Imaš dobru reputaciju. 88 00:11:35,051 --> 00:11:38,760 Dobra reputacija? 89 00:11:39,051 --> 00:11:40,564 Drop. Poziv je najbolji rendžera koji je postojao. 90 00:11:40,851 --> 00:11:43,843 Kafa treba da bude topla i moji razgovori privatni. 91 00:11:44,091 --> 00:11:47,447 Ima prelep temperament, ali to ćete sami otkriti. 92 00:11:47,891 --> 00:11:50,405 Temperament je nebitan. Potreban si nam. 93 00:11:51,011 --> 00:11:52,763 Kako je opljačkan taj Garza. 94 00:11:53,211 --> 00:11:54,326 Sedam. 95 00:11:55,571 --> 00:11:58,608 - Kažeš Guero. - Šta je on? 96 00:11:59,051 --> 00:12:02,600 Meksikanac plava kosa i svijetle oči. 97 00:12:06,771 --> 00:12:07,840 Zaboravio sam pištolj. 98 00:12:09,051 --> 00:12:11,519 Napolju vetar tako da smo me oduvali. 99 00:12:13,371 --> 00:12:16,443 Pukovnik Terry vas šalje pištolj. To je poklon. 100 00:12:19,091 --> 00:12:20,809 Hvala, ali ne bih. 101 00:12:23,371 --> 00:12:24,599 Ne želim to? 102 00:12:28,971 --> 00:12:32,008 Bože moj! Šta bi rekao pukovnik? 103 00:12:33,091 --> 00:12:35,764 Ovo je ručna operacija. Veoma je skupo. 104 00:12:36,371 --> 00:12:38,931 Neka ga pukovnik zadrži za sebe. 105 00:12:39,571 --> 00:12:41,960 Nemam prostora za čuvanje finog oružja. 106 00:12:42,211 --> 00:12:45,567 Morao bih to da sačuvam u banci, ali radije izbjegavaju banku. 107 00:12:50,131 --> 00:12:52,929 Ne znam šta će pukovnik kaže kad sazna. 108 00:12:53,411 --> 00:12:55,367 Biće jako ljuto. 109 00:12:55,611 --> 00:12:57,488 To je njegov problem. 110 00:12:58,011 --> 00:13:02,004 Ako želiš da uhvatiš tog dečaka biće pod mojim uslovima. 111 00:13:05,411 --> 00:13:07,447 Možeš li pripremiti auto, dušo? 112 00:13:08,251 --> 00:13:09,650 Claire kasni. 113 00:13:49,971 --> 00:13:53,646 - Gdje su puške? - Nisam čistio. 114 00:13:53,971 --> 00:13:56,644 Četkam ga dovoljno puščana mast miriše cijelu noć. 115 00:13:56,971 --> 00:13:59,201 Svaka noć miriše drugačije. 116 00:14:03,611 --> 00:14:06,887 Zavisi šta ja sami se izlivaju tokom dana. 117 00:14:10,731 --> 00:14:13,484 Lovit ćeš bandite bez oružja? 118 00:14:13,851 --> 00:14:15,921 Ne treba mi oružje jer ne ide. 119 00:14:16,411 --> 00:14:17,730 Ne ideš, tata? 120 00:14:18,531 --> 00:14:19,520 br. 121 00:14:20,011 --> 00:14:22,479 Bojim se da hoćeš uradi kad odem. 122 00:14:23,811 --> 00:14:27,121 Štaviše, ponekad ti zaustavite se da uhvatite lopove. 123 00:14:27,211 --> 00:14:28,200 Kapetan? 124 00:14:29,251 --> 00:14:32,402 idem na prugu, i reći ću mu da ne može s njim. 125 00:14:32,771 --> 00:14:36,605 ako nije dobar prema tebi, moraće da se nosi sa mnom. 126 00:14:41,091 --> 00:14:43,810 - Jeste li sigurni da želite? - Da. 127 00:14:44,731 --> 00:14:45,800 Nadam se. 128 00:14:46,131 --> 00:14:48,042 Ne zelim da me prigovaram kasnije. 129 00:14:51,811 --> 00:14:53,403 Mama, tako si zla prema njemu. 130 00:14:53,811 --> 00:14:54,721 Idi! 131 00:15:50,611 --> 00:15:52,488 Kod kuće vjetar nije ovakav. 132 00:15:53,051 --> 00:15:58,000 nikad nisam bio u Bruklinu, ali ovdje morate računati na vjetar. 133 00:15:59,891 --> 00:16:03,327 Otkad sam došao samo hvatati šešir. 134 00:16:04,571 --> 00:16:07,210 Pokušajte da ga vežete trakom za glavu. 135 00:16:57,651 --> 00:16:58,845 Brookshire? 136 00:17:01,571 --> 00:17:02,924 Jesi li bolestan? 137 00:17:05,771 --> 00:17:07,250 Voleo bih da se popnem na voz. 138 00:17:08,331 --> 00:17:10,526 Mislim da će mi verovatno biti bolje. 139 00:17:20,731 --> 00:17:22,005 Idi, pa se popni na 140 00:17:35,051 --> 00:17:36,689 Evo. Hajde. 141 00:17:45,051 --> 00:17:48,248 Idi pravo tamo i Možeš li to da uradiš? 142 00:17:49,131 --> 00:17:49,961 kuda ideš? 143 00:17:50,371 --> 00:17:52,760 Ja ću uzeti ostale stvari. Odmah se vraćam. 144 00:17:53,131 --> 00:17:54,280 Mogu li poći s tobom? 145 00:17:56,051 --> 00:17:58,360 Mislio sam da želiš da treniraš. 146 00:17:58,771 --> 00:18:00,363 Da, želim 147 00:18:00,811 --> 00:18:01,880 ali... 148 00:18:03,931 --> 00:18:06,126 Bojim se... to bi me oduševilo 149 00:18:08,011 --> 00:18:09,080 Kao kotrljuš. 150 00:18:11,291 --> 00:18:12,610 Da, jako je vjetrovito. 151 00:18:13,291 --> 00:18:17,045 Nikad nisam video vetar voz. 152 00:18:17,211 --> 00:18:20,567 Osim toga, čini mi se da malo su teži od kotrljuša. 153 00:18:22,411 --> 00:18:24,845 - Jesi li siguran da ćeš se odmah vratiti? - Da, vratiću se. 154 00:18:25,331 --> 00:18:27,287 Osim ako nisi frknuo. 155 00:18:30,411 --> 00:18:33,403 Zašto si se udala za tatu? ako si tako zao prema njemu. 156 00:18:33,731 --> 00:18:37,246 Misliš da sam zao. Nemate pojma šta to znači. 157 00:18:37,691 --> 00:18:40,603 - Želim da moj tata kupi pištolj. - Neću kupiti pištolj. 158 00:18:41,051 --> 00:18:44,282 Pucao u Georgea, i to ne može priuštiti. 159 00:18:45,171 --> 00:18:49,244 Znam šta je zlo, i ti mu značiš 160 00:18:52,771 --> 00:18:55,410 vreme za školu. Uđi unutra. 161 00:19:09,171 --> 00:19:10,490 Ovo je tvoj čovek? 162 00:19:16,091 --> 00:19:19,128 - Zaboravila sam oružje. - Kako zaboraviti oružje? 163 00:19:27,931 --> 00:19:29,330 Zaboravio oružje. 164 00:19:30,651 --> 00:19:32,881 Nisam zaboravio, kapetane. Ostavio sam ga kod kuće. 165 00:19:34,571 --> 00:19:38,769 - Ko je gospodin? - G. Brookshire, šalje ga kompaniji. 166 00:19:39,411 --> 00:19:42,244 Uglavnom je dolazio jureći šeširiće. 167 00:19:42,771 --> 00:19:46,241 Čovjek koji ne može zadržati šešir, ne može pomoći čak ni Meksiko. 168 00:19:47,891 --> 00:19:51,645 Čak ni ja ne mogu pomoći Meksiku. 169 00:19:52,491 --> 00:19:55,642 Imam ženu i petoro djece. 170 00:19:56,531 --> 00:19:57,600 Jedna od njih je bila beba. 171 00:19:58,771 --> 00:20:01,808 Farma ne može sama da se održi. 172 00:20:02,211 --> 00:20:05,965 Vrijeme je da ostaneš kod kuće. 173 00:20:10,211 --> 00:20:13,681 Izgleda da nemam veze zaustavljeni voz. 174 00:20:28,891 --> 00:20:30,165 Šta se desilo sa tvojim čovekom? 175 00:20:32,571 --> 00:20:33,481 Da li je bolestan? 176 00:20:34,571 --> 00:20:37,085 Ne, nisam bolestan. On je oženjen. 177 00:20:45,291 --> 00:20:47,680 - Igrate li karte? - Ne. 178 00:20:49,571 --> 00:20:50,560 Nisam mislio da igram. 179 00:21:10,091 --> 00:21:13,606 Najstariji, napiši i riješi zadatak kod kuće. 180 00:21:15,931 --> 00:21:19,640 Djeco, otvorite petnaesto poglavlje 181 00:21:20,011 --> 00:21:21,649 Na strani 140... 182 00:21:28,291 --> 00:21:30,486 kapetan je otišao bez mene. 183 00:21:30,931 --> 00:21:32,080 Je li ljut? 184 00:21:32,371 --> 00:21:35,124 Stisnuo mi je ruku i otišao. 185 00:21:40,251 --> 00:21:43,243 Claire, šta to radiš? U školi ti. 186 00:21:43,571 --> 00:21:46,529 Završite sa dodatkom. Tiho, djeco! 187 00:21:50,651 --> 00:21:52,403 - Jesi li bolesna, dušo? - Ne. 188 00:21:53,491 --> 00:21:57,404 - Jedna od onih glavobolja? - Da, moj konj je eksplodirao. 189 00:22:00,251 --> 00:22:03,960 Da, teški konji i gunđave žene. 190 00:22:08,411 --> 00:22:11,562 - Idi kući svom ocu. - Roy i ja smo hteli da učimo zajedno. 191 00:22:11,931 --> 00:22:14,923 Skuhajte supu i ostavite ga da leži sve dok njegove glavobolje ne prodaju. 192 00:22:15,211 --> 00:22:17,088 - Ali, mama. - Ne žali se nego idi! 193 00:22:26,651 --> 00:22:30,644 Roy neće ići nikuda sve dok sutra. Vidjet ćeš ga ponovo. 194 00:22:32,291 --> 00:22:34,805 Da li ti se sviđa Roy? Mama ga ne voli. 195 00:22:35,731 --> 00:22:37,130 Roy... glomazan. 196 00:22:38,211 --> 00:22:39,246 Kao ja. 197 00:22:46,971 --> 00:22:50,361 Zaslužio si penziju, Willie. Izgubio si vid. 198 00:22:52,611 --> 00:22:54,329 Samo na lijevom oku. 199 00:22:55,971 --> 00:22:59,328 Slep čovek poput tebe, nemoj treba da pređe reku. 200 00:23:00,113 --> 00:23:03,852 Upašćeš u rupu i utopiti se. 201 00:23:04,931 --> 00:23:07,843 Pijan si devet od deset dana. 202 00:23:08,051 --> 00:23:11,726 Šta zabranjujete ući u rupu i udaviti je? 203 00:23:12,211 --> 00:23:16,602 Činjenica je da ja sudija devet od deset dana. 204 00:23:17,051 --> 00:23:21,090 I previše sam zauzeta Našao sam dovoljno veliku rupu. 205 00:23:25,491 --> 00:23:27,322 Mrzim lopove. 206 00:23:29,491 --> 00:23:33,928 Čovek koji krade 50 centi u stanju da ukrade milion. 207 00:23:35,731 --> 00:23:37,961 Ima mnogo ljudi koji imaju 50 centi. 208 00:23:39,171 --> 00:23:41,002 A kamoli milion. 209 00:23:43,251 --> 00:23:46,721 Imam 50 centi i nameravaju da ih zadrže. 210 00:23:47,731 --> 00:23:51,201 Ako ukradeš tih 50 centi Želiš li da objesim? 211 00:23:51,731 --> 00:23:54,529 Objesio bih te čim nađem konopac. 212 00:23:55,051 --> 00:23:58,407 Možda ne uspijete odmah postaviti, 213 00:23:58,971 --> 00:24:02,168 pa ako budeš brz, možda ćeš pobjeći. 214 00:24:03,011 --> 00:24:05,286 Koga ste uopšte tražili za sudiju? 215 00:24:06,971 --> 00:24:10,805 Želim vidjeti tvoje papire prije nego spustim slušalicu. 216 00:24:11,051 --> 00:24:14,566 Da ste mogli vidjeti, vidio sam da bismo zapadno od Pecosa 217 00:24:14,811 --> 00:24:18,042 Evo, ako stvarno želiš da budeš sudija , onda ne može. 218 00:24:18,411 --> 00:24:19,890 I zaista želim. 219 00:24:20,891 --> 00:24:25,646 Šta ako sam jednom ukrao novčić? Hoćeš li samo objesiti? 220 00:24:25,811 --> 00:24:30,441 Ne mogu sebi priuštiti gubitak nema novca. Zvanično. 221 00:24:33,731 --> 00:24:36,689 Želiš da stavim ovo viski na računu, zar ne? 222 00:24:38,611 --> 00:24:40,602 Stavite ga gde god želite. 223 00:24:44,771 --> 00:24:46,727 Čuvajte se Garze. 224 00:24:47,651 --> 00:24:52,088 Joey. Znam Joeya. Zašto on? 225 00:24:52,331 --> 00:24:53,400 Jer ubica. 226 00:24:54,051 --> 00:24:57,327 Šta ti se svidelo njegova majka, ne znači da te neće ubiti. 227 00:24:57,611 --> 00:24:58,964 Neće me ubiti. 228 00:24:59,531 --> 00:25:02,762 Ako preguraš mjesec verovatno preživeti. 229 00:25:04,891 --> 00:25:06,040 Zašto mjesec? 230 00:25:07,811 --> 00:25:10,041 Unajmljena Calla ga uhvati 231 00:25:11,851 --> 00:25:14,445 Misliš na tebe Woodrow Call juri Joeya. 232 00:25:14,931 --> 00:25:17,081 - Ko ti je to rekao? - John Wesley Hardin. 233 00:25:20,611 --> 00:25:23,921 Care treba objesiti. Zašto nisu uradili? 234 00:25:24,531 --> 00:25:27,250 Zašto? Nikad mi nije ukrao ni novčića. 235 00:25:30,251 --> 00:25:33,482 G. Hardin je otišao u grad Crow. 236 00:25:34,331 --> 00:25:36,891 Ubio nekoliko propalica. 237 00:25:37,491 --> 00:25:39,402 Pokušali su da se sakriju. 238 00:25:39,651 --> 00:25:43,246 Ako želiš da se sakriješ Vrana je idealno mjesto. 239 00:27:01,091 --> 00:27:03,127 Glupi konj! 240 00:27:04,091 --> 00:27:05,888 Ovo su samo svinje! 241 00:27:16,291 --> 00:27:18,407 Evo Joey. Pucaj prvi. 242 00:27:19,851 --> 00:27:24,971 Ne, prvo ti, a onda ću te pobediti. 243 00:27:26,291 --> 00:27:27,690 Bićete razočarani. 244 00:27:28,051 --> 00:27:30,929 Bio sam najbolji strijelac u Njemačkoj armije. Još uvek imam medalju. 245 00:27:31,571 --> 00:27:34,369 Nikada niste pucali iz ovih pušaka. 246 00:27:34,731 --> 00:27:37,689 Treba se malo naviknuti. 247 00:27:59,931 --> 00:28:01,125 Promašio sam dva puta. 248 00:28:01,811 --> 00:28:04,962 Znoj je kriv. U Njemačkoj nije bilo tako vruće. 249 00:28:05,411 --> 00:28:07,481 Znoj zamagljuje teleskop. 250 00:28:08,411 --> 00:28:11,005 U svakom slučaju, mislim da ću te pobediti. 251 00:28:30,251 --> 00:28:33,243 Hvala što ste mi dozvolili pucaj. Sviđa mi se tvoj pištolj. 252 00:29:01,851 --> 00:29:03,842 Ojinaga, Meksiko 253 00:29:18,051 --> 00:29:20,201 sta se desava? sta si uradio 254 00:29:21,051 --> 00:29:23,770 Pobijedio sam vas. Ne mogu pucati. 255 00:29:24,051 --> 00:29:26,121 On nije moj čovek. Ja nemam muškarca. 256 00:29:27,851 --> 00:29:30,968 Mama, uvek postoji muškarac. 257 00:29:32,331 --> 00:29:36,006 Teresa, zaboravio sam basket. Idi i donesi mi jednu. 258 00:29:36,611 --> 00:29:37,646 Da, mama. 259 00:29:51,851 --> 00:29:54,126 Kučko! Posekao si me! 260 00:29:54,491 --> 00:29:57,961 Ako me ikada staviš u ruke... 261 00:29:58,891 --> 00:30:01,007 ... Uradiću nešto mnogo gore od ovoga. 262 00:30:10,691 --> 00:30:13,728 Meri, imam novosti! 263 00:30:14,611 --> 00:30:16,090 Gdje ti je konj? 264 00:30:16,411 --> 00:30:21,565 Uplašene svinje Morao sam hodati pet milja. 265 00:30:22,291 --> 00:30:24,282 Nadam se da sam ovo otrežnjenje. 266 00:30:25,051 --> 00:30:28,839 Crveni si u lice. Kao i kada pijete, zar ne? 267 00:30:29,091 --> 00:30:30,729 Svima nam treba malo viskija... 268 00:30:31,211 --> 00:30:34,521 Malo ljubavi i malo hrane. 269 00:30:35,011 --> 00:30:39,448 Neka hrana vam može dati, ali ne i drugi. 270 00:30:40,171 --> 00:30:43,686 Umirem od čaše piva. Rijetko hodajte po ovoj vrućini. 271 00:30:43,971 --> 00:30:47,168 Ne hodajte uopšte. Ne radim ništa osim pričanja. 272 00:30:47,851 --> 00:30:51,810 - Šta ima novo? - Mozak mi je prokuhao. 273 00:30:52,051 --> 00:30:54,565 To je vruće. Skoro sam zaboravio. 274 00:30:56,091 --> 00:30:59,083 Mary je iznajmila Calla. 275 00:31:02,491 --> 00:31:05,528 Došao sam brzo kao i ja Ne mogu ti reći. 276 00:31:08,491 --> 00:31:10,288 Id u kuću i operi se. 277 00:31:11,331 --> 00:31:12,969 Tereza će ti dati hranu. 278 00:31:55,611 --> 00:31:58,250 Uhvatili smo ove ljude trideset ukradenih konja. 279 00:31:58,531 --> 00:32:01,409 Dolje pored rijeke mi rekao da su iz ovog sela. 280 00:32:02,371 --> 00:32:06,683 Odavde ste. Ovo je moj sin i moji unuci. 281 00:32:07,811 --> 00:32:09,483 Uhvaćen sa 30 konja. 282 00:32:10,011 --> 00:32:11,126 Zakon je zakon. 283 00:32:11,971 --> 00:32:14,531 Objesili smo ih i doveli ovamo. 284 00:32:15,371 --> 00:32:16,565 Dovedite ih ovamo. 285 00:32:48,931 --> 00:32:50,330 Ignatio! 286 00:33:11,251 --> 00:33:15,244 Hej, Estrella. Kako su vaša djeca sada? 287 00:33:15,891 --> 00:33:17,404 Upravo sam razgovarao s njima. 288 00:33:18,291 --> 00:33:21,203 Stara žena pauk vodio ih na pecanje. 289 00:33:22,011 --> 00:33:24,286 Razgovaram sa njima svaki dan. 290 00:33:26,011 --> 00:33:27,239 're Happy. 291 00:33:28,131 --> 00:33:33,603 Sjećaš li se Calle, kapetane, gringosi. 292 00:33:35,971 --> 00:33:37,245 On je ubio tvog oca. 293 00:33:38,971 --> 00:33:40,609 I moja braća. 294 00:33:41,571 --> 00:33:43,448 Sada želi mog Joeya. 295 00:33:43,811 --> 00:33:48,487 Vaš sin može da živi sa mojom decom , sa ribama. 296 00:34:09,062 --> 00:34:11,437 Laredo, Teksas 297 00:34:15,202 --> 00:34:16,597 Kapetane! 298 00:34:18,679 --> 00:34:20,754 Koju bi sačmaricu kalibra 8? 299 00:34:20,855 --> 00:34:23,628 Trebaće vas dvoje mazge za municiju? 300 00:34:23,663 --> 00:34:26,762 Prodavac kaže da je dobro za samoodbranu. 301 00:34:26,863 --> 00:34:28,421 Ne poriče. 302 00:34:28,756 --> 00:34:32,996 Ako preživite vuču i puške, neprijatelji su sigurno izrešetani mecima. 303 00:34:33,291 --> 00:34:35,646 Hvala. Da vidim oružje. 304 00:34:36,291 --> 00:34:37,849 Najnoviji model. 305 00:34:38,291 --> 00:34:42,443 I najskuplji. Drago mi je da ste pukovnika ne zanimaju troškovi. 306 00:34:42,676 --> 00:34:43,948 Nikako! 307 00:34:44,183 --> 00:34:46,363 Pukovnik Terry mrzi rasipništvo. 308 00:34:47,851 --> 00:34:50,490 Možda mogu prodati kad završimo. 309 00:34:54,291 --> 00:34:56,486 Znate, nisam očekivao ovakvu vrućinu. 310 00:34:57,051 --> 00:35:00,043 U Amarillu sam se smrznuo, a sada kuvam. 311 00:35:00,291 --> 00:35:02,122 Do Amarillo i Laredo nisu u istoj zemlji? 312 00:35:02,411 --> 00:35:07,121 Manje-više, neki ljudi tako misle Laredo u Meksiku. 313 00:35:07,611 --> 00:35:09,761 Vrijeme nije isto ovdje u Bruklinu. 314 00:35:10,091 --> 00:35:11,365 Samo je vrijeme. 315 00:35:12,971 --> 00:35:17,726 Trebao bi otići u poštu da vidiš da li opljačkao drugi taj voz. 316 00:35:18,491 --> 00:35:21,164 - Šta ćeš uraditi? - Pripremi konje. 317 00:36:13,331 --> 00:36:14,400 gdje si bio? 318 00:36:15,091 --> 00:36:17,844 Mislio sam da hoćeš pomozi nam sa kukuruzom. 319 00:36:18,091 --> 00:36:20,889 Ja nisam farmer. Gdje je Billy? 320 00:36:21,371 --> 00:36:24,329 Otišao je u rudnik. Neće biti tri dana. 321 00:36:24,691 --> 00:36:28,081 Drago mi je da je otišao. Stari smrdi. 322 00:36:28,571 --> 00:36:31,369 - On je dobar sa mnom. - Zato što želim. 323 00:36:33,371 --> 00:36:37,125 Ovo je razlog da dođete. I razlog zbog kojeg to ostaje. 324 00:36:41,278 --> 00:36:46,562 Svaki čovek bi mogao da poželi. Važno je kako se ponaša. 325 00:36:47,651 --> 00:36:50,006 Nemoj me nikad udariti, mama. 326 00:37:24,531 --> 00:37:26,044 Sedam telegrama. 327 00:37:28,171 --> 00:37:31,925 Vjerovatno spreman da pozove vojsku. 328 00:37:32,251 --> 00:37:34,367 Zvuči kao nestrpljivo covece, to je tvoj pukovnik. 329 00:37:35,891 --> 00:37:37,688 Nestrpljivi ljudi predstavljaju grešku. 330 00:37:38,051 --> 00:37:40,042 Ubiće me, biće greška koja bi učinila. 331 00:37:40,211 --> 00:37:42,122 Ne bih to smatrao greškom. 332 00:37:42,531 --> 00:37:45,568 Još četiri voza su opljačkana. U jednom je bila najamna vojska. 333 00:37:46,011 --> 00:37:47,080 Opet plate! 334 00:37:47,491 --> 00:37:49,846 Vojska će biti bijesna. 335 00:37:50,411 --> 00:37:52,800 Putnici bi trebali biti ogorčeni. 336 00:37:53,131 --> 00:37:56,203 Šesnaest ljudi je ubijeno u četiri pljačke. 337 00:37:56,691 --> 00:37:58,921 - Šesnaest? - Pa. 338 00:37:59,811 --> 00:38:03,201 Ko god da trci, za ubistvo, ne za pljačku. 339 00:38:04,331 --> 00:38:07,129 - Kako znaš? - Borili ste se u građanskom ratu? 340 00:38:07,571 --> 00:38:10,244 Da, jesam. Uglavnom sam se bavio logistikom. 341 00:38:10,491 --> 00:38:12,209 Dakle, bio si. Koliko ljudi izgubio jedinicu? 342 00:38:13,051 --> 00:38:14,245 Oko deset. 343 00:38:15,131 --> 00:38:16,086 Izvoli. 344 00:38:16,771 --> 00:38:21,447 Borio sam se sa Indijancima u Teksasu 24 godine. Izgubio sam šest ljudi. 345 00:38:21,731 --> 00:38:25,519 Šesnaest mrtvih, to pokazuje ubicu. Možda njih dvoje. 346 00:38:27,371 --> 00:38:30,044 - Zašto mislite momci? - Što se tiče udaljenosti. 347 00:38:31,531 --> 00:38:34,091 Voz u Teksasu opljačkan je danas popodne... 348 00:38:34,371 --> 00:38:37,727 drugi u Novom Meksiku pre zore sledećeg dana. 349 00:38:38,051 --> 00:38:41,600 Niko ne može tako brzo s jednog mjesta na drugo. 350 00:38:42,051 --> 00:38:45,088 Ne bi napao voz koji je upravo opljačkao. 351 00:38:46,331 --> 00:38:48,970 Hajde da razgovaramo sa šerifom. 352 00:38:50,091 --> 00:38:53,606 Treba nam više ljudi sa svim ovim pljačkama. 353 00:38:54,491 --> 00:38:58,166 Tip koji je opljačkao voz Domingo je imao bandu. 354 00:38:58,491 --> 00:39:02,166 Garza radi sam. Kako da zaustavim voz? 355 00:39:02,411 --> 00:39:05,608 Nije lijen. On radi noću. 356 00:39:06,611 --> 00:39:10,081 Stavite kamenje na staze. Izgradite zid. 357 00:39:10,171 --> 00:39:13,243 WIT u punoj brzini ne bi trebalo da smeta malo kamenja. 358 00:39:13,811 --> 00:39:18,327 Možda, ali ako baciš iz tračnice, to je problem. 359 00:39:18,731 --> 00:39:21,689 Kada je u pitanju Joey Garza trenutni problem. 360 00:39:22,051 --> 00:39:25,964 Da sam u vozu naredio sam i ubrzao. 361 00:39:26,211 --> 00:39:27,963 Ko je tražio tvoje mišljenje, Ted? 362 00:39:28,211 --> 00:39:31,009 Želim čuti. S vama govori razumno. 363 00:39:33,171 --> 00:39:35,844 Pretpostavimo da je vozač mogao da ubrza ako je hteo. 364 00:39:36,171 --> 00:39:39,004 Garza bi trebao da trči. Voleo bih da sam na njegovom mestu. 365 00:39:40,011 --> 00:39:44,129 Imate li stalan posao? Želite li nam se pridružiti? 366 00:39:44,931 --> 00:39:47,126 Jesam, ali ovdje je vruće. 367 00:39:47,971 --> 00:39:51,247 Ne bih imao ništa protiv da odem u hladnije područje. 368 00:39:51,531 --> 00:39:55,444 Koga želiš da pitaš? Ko će biti očišćen u zatvoru? 369 00:39:56,211 --> 00:39:58,406 Ako kapetan Call želi Bolje da idem s njim. 370 00:39:58,691 --> 00:40:00,522 Ovo je još uvijek kapetan Call, Bob. 371 00:40:00,851 --> 00:40:03,968 On zna moje ime pomoænièe. Dolaziš li ili ne? 372 00:40:04,131 --> 00:40:06,008 Naravno da hoću. idem s tobom. 373 00:40:06,491 --> 00:40:08,846 Sačuvajte svoje stvari. Spremni smo za polazak. 374 00:40:10,571 --> 00:40:11,686 Hvala, šerife. 375 00:40:23,211 --> 00:40:25,281 Prestani da me diraš tako! 376 00:40:25,651 --> 00:40:26,606 Kako to? 377 00:40:26,971 --> 00:40:29,963 Dakle, u brzini, želiš da prestanem da plačem možeš ići. 378 00:40:30,251 --> 00:40:33,402 Moram da se spremim u žurbi. Kapetan je spreman za polazak. 379 00:40:33,731 --> 00:40:34,959 Ne voli da čeka. 380 00:40:37,051 --> 00:40:40,566 Kapetane, to je sve pričaj o tebi došao! 381 00:40:40,851 --> 00:40:43,524 Ko je on uopšte? Prvi put čujem za to. 382 00:40:44,051 --> 00:40:46,281 Nikad niste čuli za Kapetan Woodrow Calla? 383 00:40:46,891 --> 00:40:51,282 Znam da nisi obrazovan, ali nisam očekivao ne znam ko je on. 384 00:40:51,571 --> 00:40:53,641 Nisam, i ne znam. 385 00:40:54,011 --> 00:40:57,003 Ko je dostojan uništiti naš brak? 386 00:40:57,211 --> 00:40:59,645 Najpoznatiji teksaški rendžer koji je bio tamo. 387 00:41:01,611 --> 00:41:04,364 Svi na granici znaju ko je kapetan Zovi. 388 00:41:04,691 --> 00:41:08,320 Živim na granici i Nikad nisam čuo za njega. 389 00:41:08,571 --> 00:41:12,564 Ako je toliko važno uništiti naš brak sada kada dođe beba, idi! 390 00:41:12,931 --> 00:41:15,206 Ko je išta rekao o tome raskid braka? 391 00:41:15,651 --> 00:41:17,130 Samo idem sa kapetanom. 392 00:41:18,651 --> 00:41:21,165 Vratiću se mnogo ranije otac malog Joea. 393 00:41:21,411 --> 00:41:22,844 Ili mala Josie. 394 00:41:27,811 --> 00:41:32,168 - Šta ako se ne vratiš? - Zašto ne bih? Živim ovde. 395 00:41:33,291 --> 00:41:34,610 Znaj. 396 00:41:35,411 --> 00:41:39,848 Šta ako umreš? Šta će biti sa mnom i bebom? 397 00:41:40,891 --> 00:41:44,566 Neću biti ubijen. 398 00:41:46,971 --> 00:41:49,531 Izbaci to iz glave. 399 00:41:53,051 --> 00:41:54,609 Postoje pravila. 400 00:41:55,611 --> 00:41:58,967 To je velika čast slijedite kapetana Calla. 401 00:41:59,611 --> 00:42:02,603 Ovo je najveća čast za čoveka od zakona. 402 00:42:02,971 --> 00:42:06,680 Da, zaboravio sam. Ti si zamenik šerifa. 403 00:42:07,051 --> 00:42:09,007 Imaš značku. 404 00:42:09,531 --> 00:42:14,047 Bob ti daje taj èistiš zatvor a ponekad i hapšenje pijanaca. 405 00:42:15,051 --> 00:42:16,450 ja idem. 406 00:42:17,731 --> 00:42:21,007 Vratiću se. Mnogo ranije nego se beba rodi. 407 00:42:21,411 --> 00:42:26,007 Ne, nećeš se vratiti. Joey Garza će te ubiti. 408 00:42:26,331 --> 00:42:29,004 A ako on ne ubije neko drugi hoće. 409 00:42:29,291 --> 00:42:31,805 Nikada više neću vidjeti . Neće čak ni bebe. 410 00:42:46,491 --> 00:42:48,800 Uzmi drugog konja, zamjeniče. 411 00:43:03,891 --> 00:43:04,960 Kapetane? 412 00:43:06,691 --> 00:43:09,080 - Gde ćemo spavati? - Na zemlji. 413 00:43:10,051 --> 00:43:12,326 Planirate gnijezdo na drvetu? 414 00:43:15,051 --> 00:43:18,566 Ne,... Zemlja je malo... 415 00:43:20,731 --> 00:43:22,130 Ima zmija. 416 00:43:30,291 --> 00:43:32,043 Dobro, dobro, dobro. 417 00:43:32,371 --> 00:43:33,645 Čekaj. 418 00:43:41,571 --> 00:43:43,243 Kučko, čekaj. 419 00:43:45,371 --> 00:43:48,329 Kad kažem da kurve čekaju mora čekati. 420 00:43:49,851 --> 00:43:52,968 - Hoćeš li na piće, kučko? - Nisam kurva, gospodine! 421 00:43:55,291 --> 00:43:57,680 Ovo nije kako je bilo. 422 00:44:02,027 --> 00:44:05,084 - Senjor! - Šta hoćeš, Mex? 423 00:44:23,531 --> 00:44:24,850 sta si uradio 424 00:44:25,171 --> 00:44:28,686 Sada će doći šerif. Sve će nas pobiti. 425 00:44:29,171 --> 00:44:33,323 Ne. Ubiće samo nju. To je uzrok br 426 00:44:35,731 --> 00:44:39,087 - Šta si uradio? - Ubio sam gringu, mama. 427 00:44:39,651 --> 00:44:42,609 Volim samo ako su mrtvi. 428 00:44:43,811 --> 00:44:45,324 Sad smo u nevolji! 429 00:44:46,251 --> 00:44:51,041 Opasni šerif će doći. Ako te uhvate, objesit ćeš se. 430 00:44:51,691 --> 00:44:53,090 Neće me uhvatiti. 431 00:44:53,731 --> 00:44:57,770 Zapravo, moglo bi se uhvatiti ti i tvoj stari. 432 00:45:00,531 --> 00:45:05,844 Izađi, idi do Vrana. Tamo niko neće naći. 433 00:45:06,771 --> 00:45:10,161 Ni šerif ne ide tamo. Idi! 434 00:45:13,811 --> 00:45:16,848 On je zao. Žao mi je. 435 00:45:32,651 --> 00:45:34,209 Ne brini, mama. 436 00:45:34,531 --> 00:45:37,170 Rafael i ja ćemo se pobrinuti za tebe. 437 00:45:37,331 --> 00:45:42,200 Teresa, moraš ići kod moje bake nekoliko dana. 438 00:45:43,571 --> 00:45:47,325 Loši ljudi će doći. Ne želim tebe i Rafaela ovde. 439 00:45:47,691 --> 00:45:48,760 Ali ja ne želim da idem. 440 00:45:50,851 --> 00:45:52,842 Možeš nositi svoju piletinu. 441 00:45:56,331 --> 00:46:00,165 - Može li Rafael uzeti kozu? - Da, možeš. 442 00:46:44,491 --> 00:46:46,049 Jeste li vi signora Garza? 443 00:46:47,411 --> 00:46:50,721 Da, signora Maria Garza. 444 00:46:51,611 --> 00:46:53,567 Gdje je tvoj sin ubica? 445 00:46:54,891 --> 00:46:58,247 Govori žena. Šerif te je pitao. 446 00:46:59,051 --> 00:47:00,086 Gdje je Joey? 447 00:47:02,771 --> 00:47:05,410 Ovo je Meksiko! Vi u mojoj zemlji! 448 00:47:05,691 --> 00:47:07,010 Vi ovde niste zakon. 449 00:47:07,611 --> 00:47:11,081 - Dama je u pravu. - Kako to mislite, šerife? 450 00:47:11,331 --> 00:47:14,607 Mi Meksikanci nas pravimo 's volja gde god da smo. 451 00:47:15,291 --> 00:47:19,603 Ne, Signora Garza je u pravu. Ovo je Meksiko. 452 00:47:20,531 --> 00:47:22,123 Nemamo ovlasti ovdje. 453 00:47:22,611 --> 00:47:26,001 Šta kažete na to prenijeti preko granice gdje smo zakon? 454 00:47:29,491 --> 00:47:30,719 Stani! 455 00:47:55,291 --> 00:47:57,680 Smirite se, gospođo. 456 00:47:57,971 --> 00:47:59,927 Ako mi kažete gde je vaš sin... 457 00:48:01,891 --> 00:48:03,563 ostat ću ovdje dugo. 458 00:48:17,011 --> 00:48:20,845 Ako mi opet počešeš nokte Izbaciću te iz kreveta. 459 00:48:21,091 --> 00:48:23,286 Zašto ne narežeš kao i svi ostali? 460 00:48:24,051 --> 00:48:27,885 Obuća čarape i zaboravi. Žao mi je. 461 00:48:30,251 --> 00:48:34,403 Ja ću biti prvi koji je iskrvario na smrt jer joj je muž sekao nokte. 462 00:48:42,331 --> 00:48:44,891 Žao mi je što nisi otišao, zar ne? 463 00:48:45,211 --> 00:48:51,286 Ne, volio bih da nije otišao. Hteo bih da odustanem. 464 00:48:51,931 --> 00:48:55,321 A šta bi ti uradio? Sve što on zna je ubijanje. 465 00:48:55,971 --> 00:49:00,044 Nije pošteno. Sa Indijancima nije imao izbora. 466 00:49:00,251 --> 00:49:02,845 Zapamti šta je uradio Plava patka. 467 00:49:03,211 --> 00:49:05,884 Ne želim da se sećam šta sam bio Plava patka gotova. 468 00:49:06,291 --> 00:49:08,759 Želim da zaboravim. 469 00:49:09,651 --> 00:49:12,563 Zovi jedan od onih koji su mi pomogli. 470 00:49:14,411 --> 00:49:16,686 Bio sam dijete kad su me poveli sa sobom. 471 00:49:17,691 --> 00:49:22,560 Sada me je zamolio za pomoć i ja sam odbio. Osećam da ovo nije fer. 472 00:49:23,091 --> 00:49:26,606 A ipak sam se osećao krivim i Ostavio sam tebe i decu. 473 00:49:26,931 --> 00:49:30,207 Idi i nađi ga. Želim da odeš. 474 00:49:32,051 --> 00:49:35,168 Sve dok starac živ nećeš biti naš. 475 00:49:36,051 --> 00:49:39,361 Ne brini za nas. Bićemo dobro. 476 00:49:40,251 --> 00:49:42,128 Idi nastradaj tamo! 477 00:49:42,411 --> 00:49:45,164 Ne želim da idem. Ja sam ovde. 478 00:49:46,171 --> 00:49:49,322 Valjda osjećam loše što sam otišao. 479 00:49:52,331 --> 00:49:53,480 Znaj. 480 00:49:55,211 --> 00:49:58,647 Žao mi je što sam sve rekao . Samo sam bio ljut. 481 00:50:00,571 --> 00:50:02,926 Svaki put sam ljuta kada pričamo o njemu. 482 00:50:03,891 --> 00:50:05,802 Gore je od noktiju? 483 00:50:10,371 --> 00:50:12,726 Bojim se, Laurie. 484 00:50:14,931 --> 00:50:20,005 Toliko se bojim da se tresem. 485 00:50:23,211 --> 00:50:26,647 jesi li zgodna. Možda imaš šta Gruzije. 486 00:50:29,811 --> 00:50:32,962 Ne, napolju je hladno. Hladno unutra. 487 00:50:35,011 --> 00:50:36,763 To je nešto poput straha. 488 00:50:37,851 --> 00:50:41,639 Ono što ja ne znam strah, ali ti moj muž i ja znamo šta vam treba. 489 00:51:14,416 --> 00:51:16,930 Prokletstvo, to je bio naš najbolji konj. 490 00:51:17,336 --> 00:51:18,246 sta se desilo? 491 00:51:20,016 --> 00:51:21,654 Loši snovi, pretpostavljam? 492 00:51:22,696 --> 00:51:25,529 Mislio sam da su nas napali Indijanci. 493 00:51:41,296 --> 00:51:42,445 Moram da napišem izveštaj. 494 00:51:44,936 --> 00:51:46,449 Koliko nas košta ovaj konj? 495 00:51:46,616 --> 00:51:48,732 25 dolara plus snimke. 496 00:51:49,616 --> 00:51:53,211 Ne bih to stavio na listu ubio to da sam na tvom mestu. 497 00:52:11,376 --> 00:52:15,255 On je starac. Bolje da odeš da ga nađeš. 498 00:52:18,536 --> 00:52:20,731 Plaćao u gotovini. 499 00:52:21,856 --> 00:52:26,486 Novac ne obuhvata. Ne budi ono što smo radili sinoć. 500 00:52:29,456 --> 00:52:34,849 Ne možeš mi dati dijete ne može zamijeniti oca djece. 501 00:52:36,136 --> 00:52:40,368 Ako morate ići, idite do Više o ovome može varati. 502 00:52:47,536 --> 00:52:48,730 Vratiću se. 503 00:52:51,816 --> 00:52:55,206 Šta ako taj dečko bolje od tebe. 504 00:52:56,016 --> 00:52:57,813 Ubiće vas i kapetana. 505 00:52:58,456 --> 00:53:02,415 Ostarit ću ja, a ti nećeš biti sa mnom i decom. 506 00:53:11,816 --> 00:53:12,771 Dođi ovamo. 507 00:53:20,616 --> 00:53:24,245 Pazi na majku. volim te. 508 00:53:28,536 --> 00:53:32,370 Kako ste pronašli kapetana? Ni krave se ponekad ne mogu naći! 509 00:53:32,936 --> 00:53:34,255 Naći ću ga. 510 00:53:34,616 --> 00:53:37,608 Ljudi ne zaboravljaju. Pitaću da li je prošao. 511 00:53:39,176 --> 00:53:41,167 Pustite decu. Ne želim da zakasnim u školu. 512 00:54:17,256 --> 00:54:19,645 Kapetane, jeste li ikada zabrinuti prije borbe? 513 00:54:20,016 --> 00:54:22,974 - Ne mogu reći da sam se uplašio. - Veoma ste hrabri. 514 00:54:23,736 --> 00:54:27,285 Dok sam bio u ratu Stalno sam se plašio. 515 00:54:27,936 --> 00:54:31,133 A ja sam bio u logistici. Još uvek imam noćne more. 516 00:54:31,656 --> 00:54:32,805 šta si sanjao? 517 00:54:33,656 --> 00:54:37,410 Znate kakve velike muke dođi i odseći mi glavu. 518 00:54:38,376 --> 00:54:40,651 Ovo se desilo mom prijatelju. 519 00:54:41,016 --> 00:54:42,813 Jedan tip se zove Johnny Row. 520 00:54:43,096 --> 00:54:45,451 - Loša sreća valjda. - Veoma loša sreća. 521 00:54:46,096 --> 00:54:49,372 Čovjek mi je dao kolačić tog jutra i istrčao iz skalpa. 522 00:54:50,416 --> 00:54:51,895 Šta ti je dalo kolačić? 523 00:54:52,416 --> 00:54:54,566 Bio je previše nervozan da bi jeo. 524 00:54:55,376 --> 00:54:58,527 Pa sam pojela tortu koju mi ​​je dao. 525 00:54:58,856 --> 00:55:02,735 Dok sam jeo general Grant je prošao. 526 00:55:03,776 --> 00:55:06,085 Bio je to prvi i posljednji vreme kada sam video generala. 527 00:55:08,016 --> 00:55:11,053 Inače, ubrzo nakon toga počele su šištati mecima. 528 00:55:11,616 --> 00:55:14,574 Usput smo se svi sagnuli i sakrili. 529 00:55:16,096 --> 00:55:18,212 Grupa djece stajala je oko konja. 530 00:55:18,536 --> 00:55:20,811 Mislili smo da gledamo mrtvih neprijatelja. 531 00:55:21,376 --> 00:55:23,207 Ali ne, to je bio Johnny. 532 00:55:24,456 --> 00:55:25,775 Glava mu je nestala. 533 00:55:27,376 --> 00:55:30,732 Samo crvena kost viri između njegovih ramena. 534 00:55:31,336 --> 00:55:35,124 - Krvave kosti? - Da, samo prokleta kost. 535 00:55:36,696 --> 00:55:38,334 Verovatno Kiem Lake. 536 00:55:46,816 --> 00:55:51,207 Kažu da možeš pogoditi Garzu između očiju i ako si milju daleko. 537 00:55:51,656 --> 00:55:53,965 Sve je to posledica slave. 538 00:55:54,336 --> 00:55:57,248 Kriminalci stiču ugled u svijetu smatraju se nepogrešivim. 539 00:55:58,096 --> 00:56:04,092 Ako je pametan neće pucati između očiju nego u trup. 540 00:56:04,536 --> 00:56:06,288 Hull je pametan gol. 541 00:56:06,816 --> 00:56:10,491 Šta je bio general Grant? Uvek sam bio radoznao za njega. 542 00:56:11,736 --> 00:56:13,135 Čini mi se pijan. 543 00:56:14,616 --> 00:56:17,767 Dobio je rat, ali je uvijek bio pijan. 544 00:57:03,656 --> 00:57:05,487 Bože, poznate cipele. 545 00:57:07,416 --> 00:57:08,735 Kako si dospio ovdje? 546 00:57:09,376 --> 00:57:10,650 Moj dan počinje rano. 547 00:57:12,376 --> 00:57:14,606 Video sam tvoje tragove u potoku i pratio ih. 548 00:57:16,416 --> 00:57:18,327 Nije postao farmer. 549 00:57:20,176 --> 00:57:22,565 Bio sam iznenađen kada sam video tvoji tragovi. 550 00:57:25,216 --> 00:57:27,684 Zašto? Nastavio sam putovati. 551 00:57:28,976 --> 00:57:32,127 Onda si imao ženu. Ti si oženjen. 552 00:57:34,496 --> 00:57:37,010 Ko će joj dati djecu, ako putuješ? 553 00:57:37,296 --> 00:57:40,732 Mislim da će to izdržati dok se ne vratim. 554 00:57:44,136 --> 00:57:46,286 sta radis ovde? 555 00:57:48,176 --> 00:57:49,655 Ja sam Kickapoo. 556 00:57:50,096 --> 00:57:53,247 Živjeli smo ovdje do Komanči nisu došli. 557 00:57:53,576 --> 00:57:55,885 Komančima smo bili dragi. 558 00:57:57,336 --> 00:58:01,295 Komanči ne vole nikoga osim sebe. 559 00:58:02,536 --> 00:58:05,334 Htjeli su našu zemlju i uzeli je. 560 00:58:06,056 --> 00:58:09,731 Nismo ratnici, ali su najbolji tragači. 561 00:58:11,776 --> 00:58:15,928 Mislite li da sam platio kapetana da mu pomogne da pronađe Garzu? 562 00:58:17,696 --> 00:58:20,529 Nešto će dati. Ne znam koliko mislite da ćete dobiti? 563 00:58:23,256 --> 00:58:27,613 Rekli ste da vam je žena učiteljica. Čita li tragove u knjigama? 564 00:58:28,696 --> 00:58:29,572 sta? 565 00:58:29,776 --> 00:58:33,086 Tragovi u knjigama. Trag na papiru? 566 00:58:34,376 --> 00:58:37,413 Zle reči. Naravno da ima. 567 00:58:38,256 --> 00:58:41,009 Dijete uči da čita. To je njen posao. 568 00:58:41,376 --> 00:58:42,411 Jeste li naučili? 569 00:58:42,816 --> 00:58:46,491 Pa, pokušao sam da podučavam . Znam ta dva slova. 570 00:58:46,736 --> 00:58:49,250 Znam za "P" i "a". 571 00:58:51,216 --> 00:58:55,175 Mislio sam da ću naučiti više kada prodam žetvu. 572 00:58:55,376 --> 00:58:57,765 Mogu pratiti bilo koju životinju. 573 00:58:58,576 --> 00:59:02,808 Prateći pauke, guštere i zmije. 574 00:59:03,336 --> 00:59:06,885 Čak i bube. 575 00:59:07,536 --> 00:59:10,289 Ali ne mogu pratiti tragove u knjigama. 576 00:59:11,336 --> 00:59:13,531 Ako me tvoj muž nauči čitati... 577 00:59:13,856 --> 00:59:16,006 Pomoći ću kapetanu da je pronašao Joeya. 578 00:59:17,616 --> 00:59:19,686 U redu, to će uštedjeti troškove. 579 00:59:24,336 --> 00:59:25,849 Nemate šta da jedete? 580 00:59:26,696 --> 00:59:30,211 Sinoć sam ubio velikog zeca. 581 00:59:30,776 --> 00:59:32,368 Zašto nisi ubio antilopu? 582 00:59:33,616 --> 00:59:36,767 - Nisam video antilopu. - Ima pola milje dalje. 583 00:59:37,016 --> 00:59:38,608 Iznenađen sam da to nisi vidio. 584 00:59:39,256 --> 00:59:41,531 Ako te odvedem to, hoćeš li ubiti? 585 00:59:42,096 --> 00:59:45,054 Pa, pokušaću. Ako ne pobjegneš. 586 00:59:45,576 --> 00:59:47,851 Video sam ranije da lažu. 587 00:59:48,176 --> 00:59:51,009 Ako ćutimo, približiću te. 588 01:00:16,096 --> 01:00:20,135 - Šta se dešava? - Video sam lošu oznaku. 589 01:00:21,496 --> 01:00:25,125 - Kakva loša ocena? - Onaj koji spaljuje ljude. 590 01:00:25,936 --> 01:00:28,496 Spaljivanje ljudi? Mean Mox Moxa? 591 01:00:29,016 --> 01:00:31,405 Mi to zovemo "Zmija koju ne možete vidjeti." 592 01:00:31,696 --> 01:00:33,254 Mislio sam da je mrtav. 593 01:00:33,616 --> 01:00:38,406 Bilo je ovdje jučer. I još šest sa njim. 594 01:00:43,536 --> 01:00:48,929 Jedna je veoma velika. Mule je bio veoma umoran. 595 01:00:49,496 --> 01:00:54,331 Mislio sam da je Goodnight ubijen. Spalio jednog od njegovih kauboja. 596 01:00:54,736 --> 01:00:57,489 Otišli su, ali bilo je ovde sa mojim ljudima. 597 01:00:59,656 --> 01:01:02,728 Ne želim da naletim na ljude piromane. 598 01:02:20,136 --> 01:02:22,934 Ima li praznih kuća u ovom gradu? 599 01:02:23,376 --> 01:02:25,492 Ne. Ko si ti? 600 01:02:26,536 --> 01:02:28,208 Ja sam Joey Garza. 601 01:02:31,976 --> 01:02:36,811 Ako želiš kuću Pronađite neku koja vam se sviđa... 602 01:02:37,336 --> 01:02:40,885 ubiti one koji Nades unutra i odvučeš ih na brdo. 603 01:02:41,736 --> 01:02:43,931 Đavolje svinje će uraditi ostalo. 604 01:02:44,176 --> 01:02:47,805 Zašto prokleta svinja? Ja izgleda samo kao svinja. 605 01:02:48,456 --> 01:02:51,732 Ovo nije obično. Ovo je maskota grada. 606 01:02:51,976 --> 01:02:55,969 Tunel za pakao. Ići u pakao svake noći. 607 01:02:59,496 --> 01:03:00,690 Izvinite, gospodo. 608 01:04:22,936 --> 01:04:26,167 - Imamo novog šefa. - Bar je bolji od drugog. 609 01:04:26,496 --> 01:04:30,045 To ne znači da bi s njim bilo lakše. 610 01:04:37,296 --> 01:04:38,570 - Mama? - Ne. 611 01:04:39,216 --> 01:04:41,411 Šta ne? Nisam ništa pitao. 612 01:04:41,736 --> 01:04:44,887 Ne, nećeš dobiti pištolj. Samo pričam o tome. 613 01:04:45,416 --> 01:04:49,648 Mama ne reci, dođi Kažem vam da je došao starac. 614 01:04:49,856 --> 01:04:51,414 Skitnica, farmerke, kauboj ili šta? 615 01:04:51,736 --> 01:04:54,728 Ne znam. Jedan starac. Mislim g. Laku noć. 616 01:04:55,056 --> 01:04:56,330 Jeste li sigurni? 617 01:04:56,576 --> 01:05:00,046 Star i ima brkove. Trebalo bi. 618 01:05:00,736 --> 01:05:04,649 - Mama, g. Laku noć. - Reci mu da saceka. Doći ću odmah. 619 01:05:04,776 --> 01:05:07,290 - Ali on već čeka, mama. - Ne tlači me, Claire. 620 01:05:07,576 --> 01:05:09,567 Imao sam dovoljno muke u životu. 621 01:05:19,216 --> 01:05:21,935 upitao je gospodin George. Laku noć za konje. 622 01:05:22,096 --> 01:05:24,052 - Treba mi konj. - Budi miran. 623 01:05:24,496 --> 01:05:27,169 Nadam se da ne smetam svom sinu. 624 01:05:27,496 --> 01:05:28,849 Volim to. Tamo stav. 625 01:05:29,256 --> 01:05:31,975 Ako ne budem pažljiv, ja ću dugujem mu konja. 626 01:05:32,616 --> 01:05:35,369 Želiš li ući? Možete li ponuditi mlaćenicu. 627 01:05:35,616 --> 01:05:38,528 Ne bi mi bilo dosadno, ali prihvatiću mlaćenicu. 628 01:05:39,016 --> 01:05:40,131 Bene, hajde. 629 01:05:44,856 --> 01:05:49,646 Da sam rođen u drugim okolnostima Mogao bih živjeti od mlaćenica. 630 01:05:50,056 --> 01:05:51,569 Sjednite, molim. 631 01:05:54,816 --> 01:05:56,807 Imaš prelepu ćerku. 632 01:05:57,576 --> 01:06:00,454 Čuo sam da ti to pomaže u školi. 633 01:06:00,736 --> 01:06:02,727 Bolje u djelićima mene. 634 01:06:03,216 --> 01:06:06,572 Hteo sam da hvatam frakcije od jutra do mraka Uhvatio sam ih. 635 01:06:10,416 --> 01:06:13,852 Mogu li pitati za malo privatnosti? 636 01:06:14,856 --> 01:06:16,209 Nešto se dogodilo Peau? 637 01:06:16,696 --> 01:06:20,484 Ne, on je dobro koliko ja znam. Ovo je nešto drugo. 638 01:06:22,256 --> 01:06:26,249 - Djeco, izvinite nas. - Šta ćemo, mama? 639 01:06:27,616 --> 01:06:30,892 Iskopaj rupu, idi u podrum... 640 01:06:41,856 --> 01:06:43,289 Šta je, g. Laku noć? 641 01:06:45,536 --> 01:06:50,132 Nažalost loše vijesti, gđo. Parker. To je Mox Moxu. 642 01:06:50,776 --> 01:06:52,607 On je mrtav. 643 01:06:54,936 --> 01:06:57,848 Nije li mrtav? Mislio sam da je mrtav. 644 01:06:58,256 --> 01:07:00,975 I ja. Sad nisam siguran. 645 01:07:10,976 --> 01:07:15,413 Žao mi je, tako sam se uplašio da sam zaboravio na dekor. 646 01:07:15,656 --> 01:07:18,932 Ne treba mi puno snage sipam čašu mleka. 647 01:07:19,216 --> 01:07:21,810 Žao mi je što moraš proći kroz ovo . 648 01:07:22,736 --> 01:07:24,727 Ali Mox Mox je mrtav. 649 01:07:25,136 --> 01:07:28,386 Ti si ga ubio. U Utahu. - Nisam. 650 01:07:32,416 --> 01:07:36,648 Spalio jedan od mojih kauboj u Novom Meksiku. 651 01:07:36,976 --> 01:07:39,536 Jurio sam ga do Jute i izgubio. 652 01:07:39,776 --> 01:07:43,485 Čuo sam da ga je ubio Indijac ali to je bila samo glasina. 653 01:07:44,656 --> 01:07:46,408 Zašto misliš da je živ? 654 01:07:46,776 --> 01:07:50,132 Jer neki ljudi spaljena u zapadnom Novom Meksiku. 655 01:07:53,096 --> 01:07:55,564 Došao sam ovde znajući da si ti uznemiriće vas. 656 01:07:55,976 --> 01:07:59,605 Bio si njegov zatvorenik kada si kidnapovana Plava patka. 657 01:07:59,816 --> 01:08:03,411 Da, bio sam. Ali nikad Nisam rekla njenom mužu. 658 01:08:03,736 --> 01:08:08,730 Tvoja prijateljica Clara Alen iz Nebraske mi je rekao. 659 01:08:09,176 --> 01:08:12,373 Nedavno sam kupio neke konje od nje. 660 01:08:20,216 --> 01:08:22,855 Od ovoga ćeš bolje goreti. 661 01:08:23,056 --> 01:08:27,254 Prvo ću te spaliti ne morate slušati plač dječaka. 662 01:08:33,136 --> 01:08:34,285 sta radis 663 01:08:34,576 --> 01:08:38,535 Paljenje plavooke kurve. Ne vidim čime se bavite? 664 01:08:39,096 --> 01:08:42,088 To je moja kurva, zašto se ja tebe tiče. 665 01:08:42,496 --> 01:08:45,090 Neću spaliti kuću. Ne danas. 666 01:08:45,536 --> 01:08:49,245 - A zašto ne? - Zato što je moj mamac. 667 01:08:50,856 --> 01:08:53,416 Stari Ranger McRae će doći po nju. 668 01:08:54,336 --> 01:08:59,171 Samo čekaj da dođe, onda oboje mogu da izgore. 669 01:09:01,136 --> 01:09:03,047 Želim barem palicu. 670 01:09:03,496 --> 01:09:06,249 To je moj mamac. Uzmi dete. 671 01:09:24,096 --> 01:09:26,610 EUT'll plače taj mali dječak dok ne umrem. 672 01:09:27,536 --> 01:09:29,845 U mojim noćnim morama i dalje to čuje kao jauèe. 673 01:09:30,456 --> 01:09:33,926 Našao sam tijelo dječaka . Zakopao sam ga. 674 01:09:35,976 --> 01:09:37,534 Lijepo. 675 01:09:38,496 --> 01:09:40,930 Ali čuo sam kako se krije. 676 01:09:41,816 --> 01:09:44,284 Zauvek ću to čuti. 677 01:09:45,856 --> 01:09:47,130 Ja sam majka. 678 01:09:47,616 --> 01:09:50,688 Dječak je bio Georgijev godina. 679 01:09:51,296 --> 01:09:53,366 U Georgovoj dobi! 680 01:10:12,976 --> 01:10:16,366 Mama plače i čuj to. 681 01:10:16,656 --> 01:10:19,887 Mi to dozvoljavamo, ona mora. 682 01:10:21,736 --> 01:10:22,930 Jeste li ikada plakali, gospodine? 683 01:10:25,256 --> 01:10:27,451 Vrlo rijetko, sine moj. Vrlo rijetko. 684 01:10:33,496 --> 01:10:36,488 Možete li mi dati poniji? Želim smeđi. 685 01:10:36,936 --> 01:10:41,851 Mogao bih ga naći. Ali duguje mi 10 dolara. 686 01:10:44,736 --> 01:10:48,046 Ne, ali reći ću ti kad porastem. 687 01:10:48,496 --> 01:10:50,327 Hoćeš crnog konja? 688 01:10:51,016 --> 01:10:53,132 Ne, braon je moja omiljena boja. 689 01:10:56,376 --> 01:10:58,253 Ja ću uzeti crnog konja. Mogu li dobiti? 690 01:11:00,376 --> 01:11:03,493 Gospodine Laku noć Žao mi je što sam te ostavio. 691 01:11:04,016 --> 01:11:06,450 Mama i Ben su tražili konja. 692 01:11:09,056 --> 01:11:10,728 Gdje ćeš ići puno konja. 693 01:11:10,856 --> 01:11:11,952 gdje smo mi? 694 01:11:12,116 --> 01:11:14,052 Vi momci idite u štalu i završi svoj posao. 695 01:11:14,336 --> 01:11:15,894 Claire, beba treba da spava. 696 01:11:16,176 --> 01:11:19,725 Uđite, g. Laku noć. Skuvaću kafu. 697 01:11:30,616 --> 01:11:33,369 Da sam znao da je Mox Mox živ, ne bih živeo ovde. 698 01:11:36,016 --> 01:11:39,213 Rekao je da će me naći a da imam dece... 699 01:11:39,416 --> 01:11:42,886 koji će goreti, kao onaj dečak. 700 01:11:44,536 --> 01:11:46,367 Ovo su bile njegove posljednje riječi pre nego što je otišao. 701 01:11:47,496 --> 01:11:50,772 Mislio sam da smo očistili i strašne stvari u ovoj zemlji. 702 01:11:51,176 --> 01:11:53,371 On je najgori čovek koji je ikada postojao. 703 01:11:53,776 --> 01:11:55,812 Poslaću svoju decu u Nebrasku. 704 01:11:56,136 --> 01:11:58,934 Clara će se pobrinuti za njih dok se ovo ne završi. 705 01:11:59,456 --> 01:12:02,846 Moj muž sada juri ubicu i ja sam kriva. 706 01:12:03,216 --> 01:12:05,684 Pea nije ubica. 707 01:12:05,856 --> 01:12:08,450 Ne bi trebao loviti ubice sa kapetanom Callom. 708 01:12:08,976 --> 01:12:10,887 Ja ću ga pronaći. 709 01:12:12,176 --> 01:12:14,406 Ovaj put ću se pobrinuti da je mrtav. 710 01:12:14,656 --> 01:12:16,453 Neka Call to uradi. 711 01:12:16,976 --> 01:12:21,413 Ne mogu a da ne zapovijedam, Došao sam da te pitam šta znam. 712 01:12:23,216 --> 01:12:25,047 Video sam ovog čoveka, ti nisi. 713 01:12:26,016 --> 01:12:29,975 - Pustite Callu da to uradi. - Moj čovek je izgoreo. 714 01:12:31,576 --> 01:12:34,966 - Osećam da misliš da sam prestar. - Ne to. 715 01:12:35,656 --> 01:12:38,375 Možda si ubio da preživi, ali ne i ubicu. 716 01:12:39,336 --> 01:12:40,735 Pozovi ubicu. 717 01:12:41,496 --> 01:12:44,568 Pošalji ubicu Uhvatite ubicu, kažem. 718 01:12:45,256 --> 01:12:49,044 Osim toga, ljudi ste potrebni ovdje. Ovaj dio zemlje vam je potreban. 719 01:12:49,536 --> 01:12:53,927 Ti si izgradio školu. Znam da ste gradili i drugi. 720 01:12:54,696 --> 01:12:58,325 - Niko ne bi trebao Calla. - Limenka puna. 721 01:12:59,216 --> 01:13:02,925 On je ubica. As Blue Duck i Mox Mox. 722 01:13:07,496 --> 01:13:09,407 Moram da počnem da se pakujem. 723 01:13:09,936 --> 01:13:14,054 Moram u školu i raspusti učenike. 724 01:13:14,336 --> 01:13:17,885 Moram da nađem nekoga radi ovde dok me nema. 725 01:13:18,256 --> 01:13:20,724 Želim ići u Amarillo još večeras. 726 01:13:21,256 --> 01:13:23,133 Moram da odvedem decu odavde. 727 01:13:23,496 --> 01:13:26,329 To neće biti dovoljno. 728 01:13:26,736 --> 01:13:30,046 Mogu da zaustavim voz... 729 01:13:30,376 --> 01:13:32,970 pošalji nekoliko kauboja da vas otpratim do željezničke stanice. 730 01:13:33,296 --> 01:13:34,331 Bio bih zahvalan. 731 01:13:35,656 --> 01:13:39,490 Možeš li mi posuditi pištolj? Moj muž je ostavio samo pušku. 732 01:13:40,056 --> 01:13:44,572 Da, ali vam neće trebati pištolj u vozu za Nebrasku. 733 01:13:44,816 --> 01:13:48,889 Ja ne idem. Samo moj djeca idu na sjever. 734 01:13:49,496 --> 01:13:50,611 - Zar ne ideš? - Ne. 735 01:13:51,416 --> 01:13:53,566 Skoro da si spalio. 736 01:13:54,376 --> 01:13:58,210 Imate pravo da se plašite. Zašto ne odeš u Nebrasku? 737 01:13:58,416 --> 01:14:01,249 Zato što nalazim muža i vrati ga. 738 01:14:01,496 --> 01:14:03,805 Trebao sam pritisnuti da ne idem, ali nisam. 739 01:14:04,096 --> 01:14:05,973 Moja je dužnost da ga dovedem kući. 740 01:14:06,416 --> 01:14:08,213 Hajde da ne skačemo! 741 01:14:08,456 --> 01:14:12,449 Šaljemo iskusne čovjek da se nada i vodi. 742 01:14:12,776 --> 01:14:15,734 Nitko od tvog kauboja nije se udala. jesam. 743 01:14:16,176 --> 01:14:18,371 On je dobar čovek i treba mi. 744 01:14:19,216 --> 01:14:21,650 Štaviše, nije me briga ni za koga osim za mene. 745 01:14:23,176 --> 01:14:24,734 Ja kapetan Calla. 746 01:14:25,696 --> 01:14:29,052 Naći ću ga i saslušaće me. Pogotovo sada. 747 01:14:34,856 --> 01:14:36,972 Poslaću ljude da treniraju. 748 01:14:42,816 --> 01:14:45,853 Sviđa mi se način na koji se tvoj sin branio. 749 01:14:46,256 --> 01:14:47,575 Veoma je hrabro. 750 01:14:48,176 --> 01:14:49,529 Georgie? 751 01:14:51,016 --> 01:14:52,768 Moja jabuka. 752 01:14:54,216 --> 01:14:56,411 Ne zaboravi pištolj. 753 01:14:57,336 --> 01:14:59,691 Ne želim ići na jug bez oružja. 754 01:15:00,096 --> 01:15:02,451 Neću zaboraviti. Zbogom, gđo Parker. 755 01:15:09,629 --> 01:15:11,545 Presidio, Teksas 756 01:15:32,216 --> 01:15:33,649 Mary? 757 01:15:35,496 --> 01:15:36,645 Jesi li to ti? 758 01:15:37,936 --> 01:15:39,210 sta se desilo? 759 01:15:39,536 --> 01:15:41,413 Šta ti se desilo, Meri? 760 01:15:41,776 --> 01:15:43,448 Ja sam Billy. 761 01:15:44,576 --> 01:15:45,770 šta je to? 762 01:15:46,656 --> 01:15:48,567 Reci mi šta se desilo. 763 01:15:49,936 --> 01:15:55,408 Joey je ubio čovjeka. Gringa. 764 01:15:55,936 --> 01:15:59,451 Šerif ti je htio reći gdje se krije. 765 01:15:59,816 --> 01:16:01,693 - Gde je? - Ne znam. 766 01:16:02,136 --> 01:16:07,290 On je dječak. Možda je miljama daleko. 767 01:16:09,136 --> 01:16:12,526 Mrzim tog šerifa. Srce mu je bilo poput kamena. 768 01:16:14,816 --> 01:16:17,091 Nisam znao da ti se sviđaju meksičke kurve. 769 01:16:17,416 --> 01:16:19,850 Ono što mi se sviđa je tvoje išèupano srce. 770 01:16:20,056 --> 01:16:22,331 Kada odvedeš Meri kući, Vratiću se i uradiću to. 771 01:16:24,776 --> 01:16:27,131 Sjajne su riječi, stari. 772 01:16:27,976 --> 01:16:29,045 Reci mi nešto, Billy. 773 01:16:29,776 --> 01:16:32,927 Volite li sve meksičke kurve ili samo ovaj? 774 01:16:53,856 --> 01:16:56,051 Ovo bi lako moglo biti tvoje smrdljivo srce. 775 01:17:02,096 --> 01:17:04,007 Hajde, Mary. Idemo kući. 776 01:17:14,456 --> 01:17:15,809 Isuse, Tom! 777 01:17:17,776 --> 01:17:19,767 - Gde ti je uvo? - U njegovom džepu. 778 01:17:21,256 --> 01:17:23,372 U džepu? 779 01:17:31,816 --> 01:17:35,695 Idi pravo na telegraf. Možda ima novosti. 780 01:17:35,816 --> 01:17:38,410 Nadam se. Želim da znam ko je drugi pljačkaš, ako ga ima. 781 01:17:39,016 --> 01:17:42,292 Da, želim da znam. Budite sigurni da imate dva. 782 01:17:42,696 --> 01:17:44,448 Nadam se da se nećete razmnožavati. 783 01:17:52,816 --> 01:17:55,489 Brookshire, ti si bled. 784 01:17:57,256 --> 01:18:01,010 Kad bih doktor je preporučio da ne idete telegramima. 785 01:18:01,256 --> 01:18:03,975 svaki put kad odeš, vrati se bolestan. 786 01:18:04,296 --> 01:18:05,445 Da, i sa dobrim razlogom. 787 01:18:06,496 --> 01:18:09,329 Četiri telegrama i br jedna dobra vijest. 788 01:18:09,576 --> 01:18:10,725 šta je najgore? 789 01:18:11,456 --> 01:18:15,131 Najgore je što mi je žena umrla. 790 01:18:17,216 --> 01:18:18,569 Katie je umrla. 791 01:18:20,816 --> 01:18:22,613 Nisam očekivao. 792 01:18:23,696 --> 01:18:26,449 Bio je zdrav kao konj kada sam otišao iz Bruklina. 793 01:18:27,056 --> 01:18:28,535 Nisam očekivao, kapetane. 794 01:18:29,256 --> 01:18:31,724 Ovo je jako loša vijest. Žao mi je. 795 01:18:32,576 --> 01:18:36,535 Trebao sam prije nego što pošalješ kući. 796 01:18:38,536 --> 01:18:41,767 Sad je prekasno. Ona je umrla. 797 01:18:53,576 --> 01:18:55,726 Skoro si propustio antilopu. 798 01:18:58,296 --> 01:19:00,810 Da jesam, ne bismo jeli, nemoj. 799 01:19:02,936 --> 01:19:05,928 Bolje ti je pucati da ubije Joeyja Garzu. 800 01:19:06,336 --> 01:19:08,054 On puca bolje od tebe. 801 01:19:08,736 --> 01:19:11,011 Sumnjam da šutira bolje od kapitena. 802 01:19:11,376 --> 01:19:13,651 Nećete ga naći bez mene. 803 01:19:14,496 --> 01:19:17,772 Kapetan je obično pronašao tražene. 804 01:19:18,696 --> 01:19:20,095 Ne Joey. 805 01:19:20,776 --> 01:19:24,815 Kada je imao šest godina, očuh prodao ga Apae. 806 01:19:26,216 --> 01:19:30,971 Otišao sam u planinu i gledao orlove... 807 01:19:31,496 --> 01:19:34,533 Zašto gledati orlove na planini? 808 01:19:35,736 --> 01:19:37,727 Pomaže mi pameti. 809 01:19:40,776 --> 01:19:44,485 Apae je bio naučen da čita tragove. 810 01:19:45,776 --> 01:19:47,255 Dobro sam naučio. 811 01:19:48,336 --> 01:19:52,454 - Znaš ga, onda? - Znam njegovu majku, Mariju. 812 01:19:54,056 --> 01:19:59,289 Hranio me kad sam bio šerif ušuškan u zatvor jer sam pojeo mrtvog konja. 813 01:20:05,136 --> 01:20:08,811 Mislio je da sam ukrao pre nego što sam ga ubio. 814 01:20:09,136 --> 01:20:10,489 Hteo je da me obesi... 815 01:20:11,016 --> 01:20:15,885 ... Ali došlo je do požara koji je skoro uništio zatvor. trčao sam. 816 01:20:16,256 --> 01:20:19,532 Maria Garza me skrivala do Nisam mogao da idem u planine. 817 01:20:21,576 --> 01:20:24,807 Ako je tako dobro, kako njen sin je ispao tako loš? 818 01:20:25,696 --> 01:20:29,769 Da sam znao da bih bio čarobnjak! Bio bih bogat! 819 01:20:30,096 --> 01:20:31,370 Ne znam. Niko ne zna. 820 01:20:34,536 --> 01:20:38,814 To je prokletstvo, zar ne? Jadno dijete. 821 01:20:42,336 --> 01:20:44,213 sta je sa tobom? Imate li djece? 822 01:20:48,536 --> 01:20:52,768 Bili su dobra deca. Komanči su svi pobijeni. 823 01:20:55,136 --> 01:20:59,175 Vratio sam se da budem blizu njihovih duhova i njihovih baka i djedova. 824 01:21:01,176 --> 01:21:02,894 Ali nisam ih našao. 825 01:21:06,936 --> 01:21:09,211 Djeca? Jeste li ih našli? 826 01:21:12,456 --> 01:21:16,415 Bili su veoma mladi. Duh im je vrlo lak. 827 01:21:18,416 --> 01:21:22,489 Dimljeno na drugom kraju svijeta. 828 01:21:28,576 --> 01:21:31,249 Claire, August, brini za mališane. 829 01:21:31,576 --> 01:21:33,009 Uđi unutra. 830 01:21:33,696 --> 01:21:35,095 Požuri. 831 01:21:44,776 --> 01:21:46,687 volim te! 832 01:21:54,592 --> 01:21:58,236 Ispravak hrvatski prijevod: Tantico (jul, 2010.) 833 01:22:09,043 --> 01:22:10,950 nastavice se... 2 00:00:22,506 --> 00:00:25,913 ULICA LAREDO 2. DIO 3 00:02:46,046 --> 00:02:49,561 sta se desava? Ne znam kucati? Ovo je moj dom. 4 00:02:49,886 --> 00:02:53,435 Nije vrijeme za ljubaznost. Poziv dolazi ovamo. 5 00:02:53,726 --> 00:02:56,957 Može doći, ali neće naći mog sina. 6 00:02:57,766 --> 00:02:59,882 Ali Sniff hoće. 7 00:03:01,046 --> 00:03:04,402 Joey's Crow, a Crow dva dana ovde. 8 00:03:06,166 --> 00:03:09,522 - Kako znaš? - Idem u salon. 9 00:03:10,046 --> 00:03:13,118 Sve vijesti prolaze kroz salone. 10 00:03:13,119 --> 00:03:15,448 Neki vaquerosi su mi rekli. 11 00:03:16,146 --> 00:03:17,804 Bio je sa dvojicom muškaraca. 12 00:03:25,286 --> 00:03:29,165 Želim da ostanem i pričuvaš svoju djecu. 13 00:03:30,246 --> 00:03:33,841 Znaš da ćeš spasiti svoje. kuda ideš? 14 00:03:34,486 --> 00:03:38,240 Vrana, upozorio je sin. 15 00:03:38,486 --> 00:03:40,442 ti? Vrana? 16 00:03:41,206 --> 00:03:43,640 Ne prolaziš dobro tamo. Ovo je divlje mjesto. 17 00:03:44,006 --> 00:03:48,124 Ne namjeravam se seliti. Samo da upozorim Joeya. 18 00:03:48,766 --> 00:03:51,402 Mary, pusti me. - Ne. 19 00:03:53,326 --> 00:03:56,443 Imam nekoliko razloga zašto idem. 20 00:03:58,006 --> 00:04:01,043 Ne želim da budem ovde kada je stigao poziv. 21 00:04:01,846 --> 00:04:05,475 Ubio mi je oca, sećaš se? Ubio je moju braću. 22 00:04:07,606 --> 00:04:11,645 Ako ga vidim, mogao bih ga ubiti... 23 00:04:12,046 --> 00:04:14,480 onda bi moja djeca bila izgubljena. 24 00:04:21,046 --> 00:04:23,606 - Mali nestašan. - Šta se desilo? 25 00:04:23,966 --> 00:04:26,924 Ubio šestoricu stanica istočno od Pecosa. 26 00:04:27,086 --> 00:04:29,361 Sedam stotina ovaca dalje stanica umire od žeđi. 27 00:04:29,646 --> 00:04:30,556 Bože dragi! 28 00:04:31,006 --> 00:04:33,884 Telegram od Charlie Goodnight. 29 00:04:34,326 --> 00:04:37,363 Mox Mox je živ. Pali ljudi. 30 00:04:38,126 --> 00:04:41,801 Pea ide na tebe. Kao poznate cipele. 31 00:04:42,126 --> 00:04:46,005 Mox Mox je spalio mog čovjeka. Ja sam vam na raspolaganju. 32 00:04:46,606 --> 00:04:50,281 Bar znamo ko je drugi razbojnik. 33 00:04:51,366 --> 00:04:55,245 Spaljen laku noc kauboju i ko zna koliko drugih. 34 00:04:56,126 --> 00:04:57,445 Brookshire... 35 00:04:58,286 --> 00:05:01,403 Dva ubice, kao što sam i sumnjao. 36 00:05:02,806 --> 00:05:05,161 - Ko prvi goni? - Joey Garza. 37 00:05:05,526 --> 00:05:07,596 Unajmio sam tog tipa... 38 00:05:08,006 --> 00:05:09,758 Palikuća ljudi? 39 00:05:10,046 --> 00:05:13,243 Zadnja vijest je da je u Novom Meksiku. 40 00:05:13,646 --> 00:05:16,080 Evo tvog šerifa. Dajmo im šansu. 41 00:05:17,046 --> 00:05:18,684 Ovo odgovara pukovniku. 42 00:05:19,606 --> 00:05:22,325 Pukovnik je očekivao rezultate. 43 00:05:22,686 --> 00:05:24,836 Uprkos lošim vestima, putujete? 44 00:05:25,086 --> 00:05:26,201 Može. 45 00:05:26,606 --> 00:05:28,915 Zapravo, mislim da je bolje. 46 00:05:29,126 --> 00:05:32,835 Onda idemo do reke Končo, požurite ako stignemo prije večere. 47 00:05:33,326 --> 00:05:35,715 Rijeka će nas donijeti do dječakovog sela. 48 00:05:36,046 --> 00:05:39,959 Ako budemo imali sreće naći ćemo ga kod kuće. 49 00:05:45,326 --> 00:05:47,521 Briga o njegovom bratu. 50 00:05:50,966 --> 00:05:52,922 Pobrini se za Billyja. 51 00:05:53,206 --> 00:05:55,674 Ako se napije i zaspi tamo napolju... 52 00:05:56,006 --> 00:05:58,361 pokrijte ga da se ne smrzne. 53 00:05:58,646 --> 00:06:02,002 Ne brini, mama. Čuvaće oba. 54 00:06:02,566 --> 00:06:03,885 Poljubi me. 55 00:06:04,476 --> 00:06:06,642 Doviđenja. - Ćao. 56 00:06:07,486 --> 00:06:11,161 Sa druge strane ti Pecos. Moraš preći. 57 00:06:11,406 --> 00:06:13,681 Hladno je i treba da zapalite vatru... 58 00:06:13,846 --> 00:06:15,837 čim prijeđeš da se zagrije. 59 00:06:16,246 --> 00:06:21,240 Prije sam prelazio rijeku. Znam koji problemi čekaju. 60 00:06:21,686 --> 00:06:25,599 - Mary, mogu li te nešto pitati? - Ako požuriš. 61 00:06:26,006 --> 00:06:29,123 Ako nastavite da razgovarate sa nikad nećeš raditi Crow. 62 00:06:29,846 --> 00:06:34,283 Bila sam u vašim muževima. Ovo je moj hobi. 63 00:06:34,966 --> 00:06:37,480 Posljednji sam vidio u bliskoj budućnosti. 64 00:06:38,006 --> 00:06:40,520 Zašto je otišao? Ako nisam previše radoznao. 65 00:06:40,766 --> 00:06:43,724 - Ti si radoznao. - Bole me stopala, reci mi. 66 00:06:45,046 --> 00:06:48,800 Otišao je jer mu se nikad nije sviđala. 67 00:06:49,166 --> 00:06:51,316 Udala se za tebe. Zašto mu se nije svidjelo. 68 00:06:51,486 --> 00:06:54,205 Svideo mu se moj izgled. Nije znao kakav sam. 69 00:06:54,566 --> 00:06:57,922 Kada je saznao ko sam. On je pobegao. 70 00:06:58,966 --> 00:07:02,720 Suosjećaj sa muškarcem. Često Napravio sam slične greške. 71 00:07:03,046 --> 00:07:05,640 Nadam se da se neću ponavljati . Sada kada znam više. 72 00:07:06,086 --> 00:07:07,599 Slušaj, Meri... 73 00:07:10,406 --> 00:07:12,442 Jer nemas muza... 74 00:07:14,846 --> 00:07:16,325 Šta misliš o meni? 75 00:07:21,206 --> 00:07:24,994 Drži me ovde na hladnom vetru... 76 00:07:25,686 --> 00:07:27,244 ... koje bih trebao predložiti? 77 00:07:28,566 --> 00:07:30,682 Da, mislim da jeste. 78 00:07:45,326 --> 00:07:47,123 necu se udati za tebe... 79 00:07:48,086 --> 00:07:50,839 ali drago mi je da si mi prijatelj... 80 00:07:51,166 --> 00:07:53,964 a ti si dobar prema mojoj deci. 81 00:07:59,246 --> 00:08:00,565 Budite oprezni. 82 00:08:11,286 --> 00:08:12,435 Marieta! 83 00:08:14,206 --> 00:08:16,595 Košulja je prljava. Operite ponovo. 84 00:08:17,006 --> 00:08:19,156 Ja sam perica, znas. 85 00:08:19,726 --> 00:08:22,604 Bolje da naučiš, Beulah. 86 00:08:23,406 --> 00:08:26,364 Majka mi je prala odeću mnogo bolje. 87 00:08:26,726 --> 00:08:28,796 Mislio sam da ne voliš svoju majku. 88 00:08:31,726 --> 00:08:33,284 Ona je kurva. 89 00:08:35,646 --> 00:08:37,762 Ali oprao moju odeću. 90 00:08:38,166 --> 00:08:41,795 Joey, budi oprezan sa John W. Hardinom. 91 00:08:42,046 --> 00:08:44,435 Sada je salon i piće Redfoot. 92 00:08:44,806 --> 00:08:47,366 Navodi se da je ubio više od 50 ljudi. 93 00:08:47,686 --> 00:08:50,803 Budite oprezni. Bio je na brzinu. 94 00:09:07,846 --> 00:09:11,236 Juče sam vidio Bena Lilyju. Ben Lily se još mota okolo? 95 00:09:11,526 --> 00:09:14,086 Naravno. Prodao sam svoju antilopu, ali. 96 00:09:14,406 --> 00:09:17,682 Zašto ga nisi stavio? Ja ne kuvam. 97 00:09:18,286 --> 00:09:22,074 Beulah je kuhala, ali se nismo vidjeli u poslednje vreme. 98 00:09:22,406 --> 00:09:24,715 Zato što su mladi ljudi ovde. 99 00:09:25,366 --> 00:09:29,154 U gradu dva dana i odjednom Vrana nema kurve. 100 00:09:29,606 --> 00:09:31,278 Nemam više kurvi. 101 00:09:34,246 --> 00:09:38,637 Hardin, košta me 50 centi sahraniti asistenta. 102 00:09:39,046 --> 00:09:40,365 Ti si ga ubio. 103 00:09:41,006 --> 00:09:43,884 I treba mi dati 50 centi. 104 00:09:44,126 --> 00:09:46,117 Zašto trošiti novac na sahranjuju crnje? 105 00:09:46,566 --> 00:09:47,885 Svako zaslužuje sahranu. 106 00:09:48,046 --> 00:09:50,082 Dječak me koštao 50 dolara. 107 00:09:50,526 --> 00:09:53,086 50 dolara za dječake i 50 centi za grob. 108 00:09:53,646 --> 00:09:55,841 Duguješ mi 50 dolara i 50 centi. 109 00:09:56,206 --> 00:09:59,642 Ne govori mi sranja do teško pokušati da se napijem. 110 00:10:00,206 --> 00:10:02,401 Baci ga iza brda. 111 00:10:02,846 --> 00:10:05,314 Pojeo bi to veliku svinju. To će vam uštedjeti 50 centi. 112 00:10:05,566 --> 00:10:06,840 Hoću svoj novac. 113 00:10:08,046 --> 00:10:10,640 Na kraju krajeva, ti si lud dao si im novac za crnca. 114 00:10:11,526 --> 00:10:15,280 Sada je to nezakonito. Linkoln da ga postavi. 115 00:10:18,046 --> 00:10:20,514 Daj mi moj novac! Duguješ mi! 116 00:10:20,886 --> 00:10:24,640 Mogu pogoditi sedam puta ranije nego čekić pada na palac. 117 00:10:25,046 --> 00:10:27,844 Duguješ mi! Daj odmah! 118 00:10:28,166 --> 00:10:30,077 Čuo sam te kurvin sine. 119 00:10:30,766 --> 00:10:32,802 Ako želiš da živiš, idi. 120 00:10:33,206 --> 00:10:35,845 Ako želiš da umreš, samo okreni još jednom čekić. 121 00:10:40,046 --> 00:10:42,321 Sumnjam da si ubica šta će biti prikazano. 122 00:10:42,406 --> 00:10:43,521 Ne govorim ništa. 123 00:10:44,246 --> 00:10:50,276 Želim da mu razbijem lice, ali ću ostaviti to zadovoljstvo poziva. 124 00:10:50,886 --> 00:10:54,356 Sumnjam da se nećeš zamarati sa tobom. 125 00:10:55,206 --> 00:10:58,960 Woodrow Call? Zašto bih želeo da te ubijem? 126 00:10:59,726 --> 00:11:04,800 Međutim, ponovo me uhapsite zbog nekih sitnica. 127 00:11:07,246 --> 00:11:09,999 Callin šerif u Crowu. Ali on čak i ne živi ovdje. 128 00:11:10,246 --> 00:11:12,806 Ali dolazi. Rekao mi je Ben Lily. 129 00:11:13,886 --> 00:11:16,195 Poziv dolazi u Crowu. 130 00:11:16,766 --> 00:11:19,838 To je veoma hrabro za čoveka poput njega. 131 00:11:20,166 --> 00:11:21,804 Dolazim, ali ne za tebe. 132 00:11:22,126 --> 00:11:24,196 Više nisi toliko važan. 133 00:11:24,966 --> 00:11:27,161 Stari ubica koji čeka da umre. 134 00:11:27,526 --> 00:11:30,404 Pa zašto doći? Čist grad? 135 00:11:31,406 --> 00:11:35,954 Ne, ovo je zbog Guere. 136 00:11:36,735 --> 00:11:39,299 Zbog ovoga Joey. 137 00:11:39,566 --> 00:11:43,923 Hajde, daj mi novac. Ubio si mog asistenta. 138 00:11:48,646 --> 00:11:50,557 Mrzim idiote poput tebe. 139 00:11:56,726 --> 00:11:58,717 Čekaj, nemoj još umrijeti. 140 00:11:59,526 --> 00:12:03,201 - Kada stigne poziv? - Uskoro. 141 00:12:06,486 --> 00:12:09,956 Pa, možda stigneš na svoju sahranu. 142 00:12:10,246 --> 00:12:12,362 Može te sahraniti sa pomoćnikom. 143 00:12:15,006 --> 00:12:17,440 Ne sjedi tu. Idi tamo da umreš. 144 00:12:17,726 --> 00:12:19,444 Niko ne želi da umre ovde. 145 00:12:19,886 --> 00:12:21,524 Ovo je pristojan salon. 146 00:12:21,726 --> 00:12:23,079 Bože, boli. 147 00:12:24,046 --> 00:12:25,525 Valjda. 148 00:12:27,046 --> 00:12:29,355 Zato što je 44-ica i izgrađena. 149 00:12:35,606 --> 00:12:39,997 Rekao sam ti da ne umreš ovde. 150 00:12:40,646 --> 00:12:44,400 Skoro si mrtav. Traži, krevet. 151 00:12:44,686 --> 00:12:48,520 - Ispustio sam čekić. - Ostao si u lijevoj ruci. 152 00:12:49,326 --> 00:12:51,317 Različiti su valjda lijevo desno. 153 00:13:12,246 --> 00:13:15,875 Pokušao sam da ga ubedim da izađe, ali nije hteo. 154 00:13:16,366 --> 00:13:17,685 Uzmi, Pat. 155 00:13:17,966 --> 00:13:20,605 Mrtav. Sada nemamo kovača. 156 00:13:21,046 --> 00:13:23,355 Pa, meni je bilo lijepo. 157 00:13:24,046 --> 00:13:26,480 Baci ga. Brzina će početi da smrdi. 158 00:13:26,766 --> 00:13:28,358 Izbacio si ga. Ti si ga ubio. 159 00:13:29,086 --> 00:13:33,125 Ne želim da pokvarim jutro, otkrivanje tog mrtvog seronje. 160 00:13:37,126 --> 00:13:38,525 Izbaci ga odavde, momče. 161 00:13:44,086 --> 00:13:46,998 Čuo si šta sam rekao, štene? Izbaci ga napolje. 162 00:13:55,086 --> 00:13:57,725 sta je ovo Svi vi tvrdoglavi u ovom gradu? 163 00:14:01,966 --> 00:14:05,481 Zašto poslati Calla jer kuce kao ti? 164 00:14:07,806 --> 00:14:10,957 Nemojte ga slati na ubistvo. 165 00:14:11,926 --> 00:14:16,522 Šalje jer gringosi ne vole da bacaju novac. 166 00:14:18,766 --> 00:14:19,835 Da. 167 00:14:20,846 --> 00:14:21,995 Da. 168 00:14:22,366 --> 00:14:24,436 Novac, ne ubistvo. 169 00:14:24,806 --> 00:14:28,879 Ne bih potrošio ni centa sprečavajući ih da se međusobno ubijaju. 170 00:14:30,166 --> 00:14:31,565 Zašto bi ih bilo briga? 171 00:14:32,046 --> 00:14:36,039 Ovdje u Pecosu U redu je krasti jedni od drugih. 172 00:14:36,286 --> 00:14:40,199 Ali ne smijemo krasti novac koji se vozom prevoze sa istoka. 173 00:14:41,846 --> 00:14:45,316 Kako si pokupio? Čuo sam milion. 174 00:14:46,286 --> 00:14:48,322 Čuo sam da je novac od vojske. 175 00:14:52,606 --> 00:14:54,836 Danas drži jezik za zubima. 176 00:14:55,166 --> 00:14:58,875 Bolje da razgovara sam sa sobom, Wes . Umoran sam od slušanja. 177 00:15:01,846 --> 00:15:04,360 Drago mi je da me čujem, Pat. Tako da nikad nisam ubio. 178 00:15:07,606 --> 00:15:12,043 Podsećaš me na sebe kada Bio sam mlad i zgodan. 179 00:15:23,126 --> 00:15:25,594 Daću ti besplatan savet, ubico. 180 00:15:26,246 --> 00:15:27,759 Sam si to rekao. 181 00:15:28,166 --> 00:15:31,476 Krađa je opasnija od ubistva u ovom dijelu zemlje. 182 00:15:31,766 --> 00:15:35,122 Ako imate sklonost ka kradi, kloni se sudije Roya Beana. 183 00:15:35,686 --> 00:15:37,199 Mrzi lopove. 184 00:15:37,646 --> 00:15:41,719 Ako te uhvate s novcem će te objesiti i zadržati novac. 185 00:15:42,406 --> 00:15:47,161 Neće me objesiti. Ali možda ga obesim. 186 00:15:48,326 --> 00:15:49,725 Za zabavu. 187 00:15:50,366 --> 00:15:51,685 Ni za šta. 188 00:15:56,166 --> 00:15:58,919 Original. Dobar naslov za novine. 189 00:15:59,726 --> 00:16:02,194 Mogao bi pozvati da te otpuste zbog toga. 190 00:16:03,726 --> 00:16:09,801 Pusti Roya i ubij "Poznate cipele". Da li ga poznajete? 191 00:16:10,886 --> 00:16:12,683 Zašto bi ubio tog starca? 192 00:16:13,646 --> 00:16:16,877 Jer dolaziš ovamo da se traži Calla. 193 00:16:17,526 --> 00:16:20,723 ako ga ubijes, odneće ti ga. 194 00:16:21,126 --> 00:16:22,844 Poznate cipele ne griješe. 195 00:16:27,486 --> 00:16:28,965 Ni jedno ni drugo. 196 00:17:47,806 --> 00:17:49,125 Zdravo, Bob. 197 00:17:49,806 --> 00:17:51,444 Ima li novosti o Tedu? 198 00:17:51,726 --> 00:17:56,561 Juče je bilo vijesti, pa danas nema. 199 00:17:57,086 --> 00:18:01,398 Znam da vam to smeta, šerife. Prvo sam se odvojila od Teda... 200 00:18:01,766 --> 00:18:04,360 Sad dolazi beba, malo sam zabrinuta. 201 00:18:05,926 --> 00:18:09,999 Umorilo me u približavanju moj zatvor se pita za Teda. 202 00:18:11,046 --> 00:18:15,005 Ted čak nije bio u stanju preći ulicu. 203 00:18:15,246 --> 00:18:19,637 Vi ste nepravedni. Ted je pametan. 204 00:18:21,886 --> 00:18:26,243 Znate, dolazite iz... 205 00:18:27,366 --> 00:18:29,163 i opet dolazi... 206 00:18:30,566 --> 00:18:32,557 Pusti me, Bobe. 207 00:18:32,806 --> 00:18:33,921 Boli. 208 00:18:35,366 --> 00:18:36,719 Začepi. 209 00:18:38,286 --> 00:18:39,799 Nemoj me povrijediti! 210 00:18:41,086 --> 00:18:42,041 Sad je moj red. 211 00:19:17,806 --> 00:19:19,524 Pažljivo, gospođo. 212 00:19:22,046 --> 00:19:24,640 Doobie dušo šta nije u redu? 213 00:20:10,246 --> 00:20:12,714 Otišao sam samo da saznam vijesti. 214 00:20:13,926 --> 00:20:16,724 Nisam htela da te osramotim. 215 00:20:37,286 --> 00:20:39,925 Otrov za pacove 216 00:21:30,926 --> 00:21:33,394 ne spava dobro u sedlu. 217 00:21:33,686 --> 00:21:36,246 Ulazimo na teren Joey Garza. 218 00:21:36,766 --> 00:21:39,963 Do sada je bio bezopasan. Ovo se sada mijenja. 219 00:21:41,046 --> 00:21:45,722 Tu je njemačka puška. Trebali bismo biti oprezni. 220 00:21:46,806 --> 00:21:49,843 - Misliš li da Joey zna da dolazimo? - Mislim da jesam. 221 00:21:50,526 --> 00:21:54,075 - Ko mu je rekao? - Ne znam. Vijesti putovanja. 222 00:21:54,406 --> 00:21:58,115 Naša prednost je to dolazi moj stari asistent. 223 00:21:58,486 --> 00:22:02,115 Kako ćemo naći? Da tražim godine nikog nisam mogao da nađem. 224 00:22:02,326 --> 00:22:06,638 Ni Parker. Monitoring ne njegove veštine. 225 00:22:07,086 --> 00:22:09,600 Teško je pronaći i Meksiko. 226 00:22:10,166 --> 00:22:12,680 Indijanac sa njim. Poznate cipele. 227 00:22:14,006 --> 00:22:16,440 Najbolji tragač koji je ostao na Zapadu. 228 00:22:16,846 --> 00:22:19,883 To je skupo, ali će dovesti Parkera. 229 00:22:23,246 --> 00:22:27,558 To kažeš gledajući u pod i znamo gde smo? 230 00:22:27,966 --> 00:22:30,480 Ne samo polje. Poznate cipele... 231 00:22:31,166 --> 00:22:35,444 Razmišljajući, gledajući antilopu, razgovarati sa pticama. 232 00:22:36,566 --> 00:22:38,761 Uskoro će se pojaviti. 233 00:22:41,486 --> 00:22:45,001 Znam da si umoran, ali rijeka je udaljena samo 20 milja. 234 00:22:46,926 --> 00:22:50,316 Večeras je pun mjesec. Moramo požuriti. 235 00:22:50,966 --> 00:22:54,322 Kada stignemo do reke, hide će biti na plaži. 236 00:22:54,766 --> 00:22:58,725 Čak ni metka iz njemačke puške ne mogu se probiti kroz riječnu obalu. 237 00:23:01,486 --> 00:23:05,115 Znam da je teško putovati loše vijesti. 238 00:23:05,686 --> 00:23:07,517 Vaš šef želi rezultate. 239 00:23:08,766 --> 00:23:11,883 Da, on želi rezultate. Dajem im. 240 00:23:12,486 --> 00:23:17,002 Hajde da se vozimo. Ako budemo imali sreće uhvatićemo onaj dečko kod kuće... 241 00:23:18,206 --> 00:23:21,482 i sve će biti gotovo tri do četiri dana. 242 00:24:04,686 --> 00:24:06,995 Ja sam Maria Garza. Joey je ovdje? 243 00:24:07,206 --> 00:24:08,685 Evo spavanja. 244 00:24:09,126 --> 00:24:11,720 Probudi ga. Reci mu da mu je majka bila ovdje. 245 00:24:14,766 --> 00:24:18,679 Dođite sami da ga probudite. Ne voli kad se probudiš. 246 00:24:33,726 --> 00:24:37,719 Probudi se! Moraš ići! 247 00:24:42,286 --> 00:24:45,358 Mama, možeš li mi oprati odjeću ? Ne znaju kako da rade. 248 00:24:45,686 --> 00:24:49,474 Nema vremena za prljavo mašina. Prvo nazovi. 249 00:24:50,526 --> 00:24:52,676 Želim da operem odeću. 250 00:24:53,206 --> 00:24:58,075 Ubiće te kao ubio tvog dedu i ujake. 251 00:24:58,406 --> 00:25:00,397 Ne želim da te ubijem. 252 00:25:03,206 --> 00:25:06,755 Ovo je moja soba. Ne želim žene ovdje. 253 00:25:07,366 --> 00:25:08,685 U gostima. 254 00:25:11,726 --> 00:25:15,241 Ne pricaj sa mnom tako. Ja sam tvoja majka. 255 00:25:19,646 --> 00:25:21,841 Ustani i idi! 256 00:25:22,766 --> 00:25:25,599 Ti si veliki ubica za sebe! 257 00:25:26,326 --> 00:25:30,638 Idi u Meksiko i brzo, inače ćeš umrijeti! 258 00:25:31,926 --> 00:25:33,678 Idi. 259 00:25:33,926 --> 00:25:35,723 Ti si glupi detlić. 260 00:25:36,486 --> 00:25:39,876 Došao si čak i do mene ja nešto što sam već znao. 261 00:25:40,206 --> 00:25:42,481 Znam Calla! 262 00:25:43,006 --> 00:25:45,679 Ne bježim od ovog starog gringa. 263 00:25:48,246 --> 00:25:51,044 Onda si već mrtav ako tako misliš. 264 00:25:52,166 --> 00:25:55,875 Idem kući da kažem tvom bratu i sestri mislio da si mrtav. 265 00:25:56,206 --> 00:25:59,437 Lagaću. Neću umrijeti. 266 00:26:00,486 --> 00:26:04,798 Poziv će umreti pre nego što dođe ovamo. 267 00:26:13,926 --> 00:26:16,645 Ko ga može uvjeriti da ode? 268 00:26:17,046 --> 00:26:20,959 John W. Hardin, možda. Ubio 50 ljudi. Joeyu se sviđa. 269 00:26:21,286 --> 00:26:24,642 Naravno, Džon je ljut. Ubija jer raspoloženje za to. 270 00:26:25,126 --> 00:26:27,560 - Gde je on? - U salonu. 271 00:26:28,126 --> 00:26:29,320 Nikad ne spava. 272 00:26:29,846 --> 00:26:33,361 Rizikuješ svoj život, ako idete u salon. 273 00:26:33,726 --> 00:26:37,241 U ovom gradu su svi divlji. 274 00:26:37,606 --> 00:26:40,245 Neće biti prvi koji sam vidio. 275 00:27:37,166 --> 00:27:38,758 Ubio si našu svinju. 276 00:27:39,206 --> 00:27:41,003 Kakva divlja drolja? 277 00:27:42,606 --> 00:27:45,564 Maria Garza. Ja sam Joeyeva majka. 278 00:27:46,606 --> 00:27:50,599 ako si mu prijatelj, reci mu da ode. 279 00:27:52,246 --> 00:27:55,761 Dolazi poziv. Ne znam gdje je, ali je blizu. 280 00:28:00,326 --> 00:28:01,520 Koliko blizu? 281 00:28:02,006 --> 00:28:03,564 Ne znam. 282 00:28:04,646 --> 00:28:07,797 Pomozi mu u Pecosu. 283 00:28:07,886 --> 00:28:10,559 Čuvene cipele dovode ga do kapetana. 284 00:28:12,406 --> 00:28:16,877 Znao sam. I rekao sam tvom sinu da ubijem ovog Indijanca. 285 00:28:17,406 --> 00:28:19,681 Ubio prokletu svinju. 286 00:28:20,046 --> 00:28:22,514 Stotine ljudi pokušalo je da ubije tu svinju. 287 00:28:22,806 --> 00:28:24,842 Ti dođi prvi i ubij... 288 00:28:26,806 --> 00:28:28,444 Ova žena je vještica. 289 00:28:29,046 --> 00:28:31,435 sta se desilo? Šta ti se desilo sa nogom? 290 00:28:31,966 --> 00:28:33,160 Pucaj u nju. 291 00:28:34,406 --> 00:28:36,283 Gad je varao na kartama. 292 00:28:38,686 --> 00:28:41,962 Previše je hladno da stojim napolju i žaljenje za svinjom. 293 00:28:42,166 --> 00:28:43,201 Hajdemo unutra. 294 00:28:52,606 --> 00:28:56,394 Ima li drugih novosti osim ove Kapetan Calla dolazi u Crow? 295 00:28:57,686 --> 00:29:00,154 "Zmija koja ne" živa. 296 00:29:00,526 --> 00:29:01,515 Mox Mox? 297 00:29:02,486 --> 00:29:05,364 Nemam ništa protiv jednookih. 298 00:29:12,686 --> 00:29:15,405 U uglu kreveta. 299 00:29:15,766 --> 00:29:20,476 Ako legneš sa mnom drugi bi čekali da dođu po narudžbi. 300 00:29:25,686 --> 00:29:29,599 Ti si dobar. Tvoj sin ima sve prostitutke. 301 00:29:29,846 --> 00:29:31,643 Ti dođeš u grad i ubiješ našu svinju. 302 00:29:32,046 --> 00:29:34,924 A sada me nećeš lagati čak i da sam lepo pitao. 303 00:29:35,246 --> 00:29:36,315 Pazi! 304 00:29:38,366 --> 00:29:41,517 Ne volim biti zatvoren naoružani kurvama. 305 00:29:41,846 --> 00:29:44,314 Možda su ubilački instinkt u porodici. 306 00:29:44,806 --> 00:29:48,196 Došao sam da pitam Pomogao sam svom sinu. 307 00:29:49,726 --> 00:29:52,684 Ne, hvala. Živim za sebe. 308 00:29:53,246 --> 00:29:57,797 Poziv će ga ubiti. Možda te ubije. 309 00:29:58,246 --> 00:30:02,842 Nema šanse. Ne plaćajte ja, ali za tvog sina. 310 00:30:03,366 --> 00:30:06,802 Pozovite ekonomično. Nema ubijanja ko nema. 311 00:30:07,166 --> 00:30:09,396 Poziv i poznate cipele dobro su se udružili. 312 00:30:09,846 --> 00:30:11,916 Poznate cipele traže novac. 313 00:30:12,366 --> 00:30:14,197 Poziv ubija iz istog razloga. 314 00:30:14,926 --> 00:30:18,316 Daću ti dolar. Crveni platiće mi dug. 315 00:30:18,806 --> 00:30:22,162 Možemo li imati oboje i biti bogatiji dva dolara pre doručka! 316 00:30:24,566 --> 00:30:25,635 Šta ona kaže? 317 00:30:26,246 --> 00:30:27,599 Jedan dolar i 25 centi! 318 00:30:29,406 --> 00:30:31,601 Aktivan je. Ima stila. 319 00:31:02,366 --> 00:31:04,834 - Gdje je Joey? - Otišao je. 320 00:31:07,246 --> 00:31:09,476 - Gde mi je konj? - Uzeo ga je. 321 00:31:10,286 --> 00:31:12,595 Rekao je da će staviti trebaju svježi konji. 322 00:31:14,406 --> 00:31:17,842 Biće potreban više od konje kad je nađem. 323 00:31:24,566 --> 00:31:28,479 Zašto plakati? Već mi nedostaje? 324 00:31:30,766 --> 00:31:35,123 Joey ne voli žene. On voli samo sebe. 325 00:31:35,766 --> 00:31:39,361 Nije mario za nas, ali nikada nije bio zao prema nama. 326 00:31:39,646 --> 00:31:43,116 Ostali su nas ostavili na miru jer su se bojali Joeya. 327 00:31:43,526 --> 00:31:46,120 Sada bi bili kao vukovi. 328 00:31:48,366 --> 00:31:53,520 Imam pištolj, ali to ih neće zadržati. 329 00:32:00,286 --> 00:32:04,074 Idem u Meksiko. Hoćeš li sa mnom? 330 00:32:06,006 --> 00:32:08,725 Ti ćeš hodati, ali ja ću doći. 331 00:32:09,046 --> 00:32:12,675 Nemamo nikoga tamo. Naša majka je mrtva. 332 00:32:14,326 --> 00:32:17,477 Redfoot će me istući kada sazna da je Joey otišao. 333 00:32:17,766 --> 00:32:21,441 Bio sam sa njim ranije Joey je došao. Bio je jako pogođen. 334 00:32:22,246 --> 00:32:23,599 Šta ćemo jesti? 335 00:32:24,526 --> 00:32:28,917 Imamo samo creva kupio si starca. 336 00:32:29,366 --> 00:32:32,483 Upravo sam ubio svinju. Možeš ga pojesti. 337 00:32:33,006 --> 00:32:34,405 Ubio svinju? 338 00:32:35,046 --> 00:32:37,002 - Kakva svinja? - Jedna velika. 339 00:32:43,726 --> 00:32:45,876 Ona je ubila. Ubila je svinju. 340 00:32:46,286 --> 00:32:49,164 Pratio nas je kada smo ušli u grmlje. 341 00:32:49,486 --> 00:32:51,238 Bojali smo se da nas pojedemo. 342 00:32:51,606 --> 00:32:53,437 Bila je to prokleta svinja. 343 00:32:55,686 --> 00:32:58,154 To je bilo samo svinje. A sada je mrtva. 344 00:32:59,166 --> 00:33:04,286 Daj mi lonac i napraviću krvavicu. 345 00:33:05,286 --> 00:33:08,119 Treba mi konj koji dovucem. 346 00:33:08,406 --> 00:33:11,842 Stari Naiche konj. Možda može dovući svinju. 347 00:33:12,566 --> 00:33:14,841 Naiche stara Indijka. 348 00:33:15,126 --> 00:33:17,686 Tamo. Njena kuća je napravljena od grana drveća. 349 00:33:30,566 --> 00:33:34,115 Baku treba konj. 350 00:33:35,686 --> 00:33:37,404 Ubijena svinja. 351 00:33:39,086 --> 00:33:43,682 Posudite mi svog konja i odvući Ja sam svinja koja se može rezati. 352 00:33:45,246 --> 00:33:48,921 Daću ti meso koliko možete nositi. 353 00:33:52,086 --> 00:33:56,045 Uzmi konja ako mi daš iznutrice. 354 00:33:56,406 --> 00:33:59,557 Moj narod je bio jak jer smo jeli iznutrice. 355 00:34:00,046 --> 00:34:02,082 Vi ste Komanči, je li? 356 00:34:02,486 --> 00:34:06,718 Came Caucasian i sada više ne postoji. 357 00:34:07,326 --> 00:34:11,444 ako mi daš konja, možete uzeti šta god želite. 358 00:34:17,766 --> 00:34:19,836 Hvala ti bako. kako se zove? 359 00:34:21,606 --> 00:34:22,834 Konj. 360 00:34:28,046 --> 00:34:29,240 konj... 361 00:34:54,486 --> 00:34:58,195 Pokušavam ti reći da potražiš Callu. 362 00:34:59,046 --> 00:35:00,365 Mi smo njegovi pomoćnici. 363 00:35:00,686 --> 00:35:04,565 Unajmio nas da uhvatimo Joey Garza. Da li ga poznajete? 364 00:35:04,846 --> 00:35:07,121 Nije me briga koga ste došli da nađete. 365 00:35:07,326 --> 00:35:09,886 Ovaj stari Indijanac konjokradicu. 366 00:35:10,246 --> 00:35:12,362 Jednom mi je pobjegao, više neću. 367 00:35:12,726 --> 00:35:17,109 Njegovo ime je Famous Shoes jer svuda ide peške. 368 00:35:17,218 --> 00:35:19,590 Zašto bi ukrao konja ako nikakve koristi od toga. 369 00:35:19,634 --> 00:35:21,917 Ako vidite mrtvog konja poješće ga. 370 00:35:21,961 --> 00:35:24,961 Ako ukradeš konja koji jede to je opet krađa konja. 371 00:35:25,726 --> 00:35:28,559 Nikad nisam ukrao konja. Zašto si me zatvorio? 372 00:35:28,886 --> 00:35:33,084 Zato što si bio sa njim. Možda si konjokradica. 373 00:35:33,406 --> 00:35:37,479 - Ja nisam konjokradica! - Kad može da se okači. 374 00:35:38,006 --> 00:35:42,443 Drži nas ovdje cijeli dan i nije ništa jeo. 375 00:35:43,086 --> 00:35:44,439 Zašto gladovati? 376 00:35:44,886 --> 00:35:48,720 Sve što je uradio je da je jeo mrtvi konj. Prije mnogo godina. 377 00:35:52,526 --> 00:35:54,005 Prekršio zakon! 378 00:35:54,966 --> 00:35:56,240 Moj zakon. 379 00:35:58,166 --> 00:36:02,239 Zaslužio je gore od gladovati i dobiće. 380 00:36:03,726 --> 00:36:07,924 Uostalom, zašto bacati hranu njemu kad bi se sigurno objesio? 381 00:36:18,526 --> 00:36:20,596 Sve žene idu sa nama. 382 00:36:20,926 --> 00:36:23,599 Nijedan od njih ne želi ostati ovdje. Umrećemo ako ostanemo. 383 00:36:23,966 --> 00:36:26,526 Nama bi bilo gore način, ti umireš. 384 00:36:26,846 --> 00:36:30,919 Od hladnoće, gladi ili utapanja. 385 00:36:31,366 --> 00:36:33,960 - Radije bih se udavio nego da ostanem. - Ne plašimo se. 386 00:36:34,806 --> 00:36:38,401 Mogu te odvesti do željeznice. 387 00:36:40,406 --> 00:36:44,558 Biće veoma hladno i moraćemo hodati. 388 00:36:45,166 --> 00:36:49,125 Ja ne idem. Čekaću Joey. 389 00:36:49,886 --> 00:36:51,922 Nema ko da mu pomogne. 390 00:36:53,126 --> 00:36:55,196 Joey misli da je Gabriela prelijepa. 391 00:36:57,006 --> 00:36:59,236 Gabriella i ja ćemo ostati. 392 00:37:01,246 --> 00:37:04,397 Dosta! Ne budi slab. 393 00:37:04,726 --> 00:37:06,205 Joey se ne vraća. 394 00:37:06,766 --> 00:37:11,556 Ove ljude ćete koristiti dok se ne razboliš? 395 00:37:12,886 --> 00:37:14,558 Znaj da je bila u pravu. 396 00:37:33,806 --> 00:37:37,276 Naiche odlazi. 397 00:37:38,246 --> 00:37:39,918 Pođi sa nama. 398 00:37:41,246 --> 00:37:43,077 Odvešću te do voza. 399 00:37:43,726 --> 00:37:46,035 Ovo nije dobro mesto za ženu. 400 00:37:46,766 --> 00:37:50,839 Nemam gde da idem. Moji ljudi su mrtvi. 401 00:37:52,166 --> 00:37:56,603 kaže Billy Williams Mnogi i dalje žive na teritoriji. 402 00:37:57,166 --> 00:38:00,522 Ne mogu vjerovati Billyju. Bijelo. 403 00:38:00,846 --> 00:38:03,838 Samo belci na svetu. 404 00:38:05,206 --> 00:38:08,835 Imam svu ovu hranu. Želim da ostanem i jedem. 405 00:38:10,286 --> 00:38:13,005 Donesi. Ja ću ti pomoći. 406 00:38:13,886 --> 00:38:19,597 Ne znam šta će biti s tobom ako te ostavim ovde sa njima. 407 00:38:30,606 --> 00:38:33,074 Ugasite vatru. 408 00:38:33,526 --> 00:38:37,917 Kad su neki došli da uzmu moje škorpije. 409 00:38:40,366 --> 00:38:42,357 Ne bodu me više. 410 00:38:42,966 --> 00:38:49,519 Ako su muškarci bolesni- stavi škorpiona u svoju odjeću. 411 00:38:50,566 --> 00:38:54,878 Tommy mi je ukrao duvan. Bio je pijan. 412 00:38:55,766 --> 00:39:02,035 Tri sam ga stavio u pantalone. 413 00:39:03,926 --> 00:39:08,920 Naiche, dodji u moj dom . Imam dvoje djece. 414 00:39:10,006 --> 00:39:13,760 Moja ćerka je slepa, i moj sin ne misli dobro. 415 00:39:14,486 --> 00:39:16,283 Možete li mi pomoći sa njima. 416 00:39:17,366 --> 00:39:19,084 Stiže na vrijeme. 417 00:39:19,566 --> 00:39:23,400 Ako umrem na vrijeme, nećete naći lezi. 418 00:39:23,846 --> 00:39:26,155 Osim toga, ja sam kao vrana. 419 00:39:28,046 --> 00:39:32,358 Imam tu vranu dolazi i govori mi tajne. 420 00:39:33,806 --> 00:39:39,005 Tako da znam da moram ostati i čekaj svoje vrijeme. 421 00:39:42,126 --> 00:39:45,118 Sad je gore. Moja vrana. 422 00:39:48,366 --> 00:39:50,926 Nemam vremena. Moram da idem. 423 00:40:52,246 --> 00:40:55,636 Mrzim vrane. Oni donose nesreću. 424 00:41:15,556 --> 00:41:17,228 Jeste li vi John Wesley Hardin? 425 00:41:19,796 --> 00:41:22,264 Gledajte svoja posla i žmirite. 426 00:41:29,076 --> 00:41:32,273 Prevelik si da bi bio unutra. Izađi na piće. 427 00:41:32,716 --> 00:41:35,594 Ili sedite negde drugde. Blokira mi svetlo. 428 00:41:35,916 --> 00:41:37,429 Za mene nema stolice. 429 00:41:37,716 --> 00:41:40,071 Onda sedi na pod. 430 00:41:40,516 --> 00:41:43,986 Moglo bi biti ljepše Hardin. Imam šest ovde. 431 00:41:44,396 --> 00:41:46,546 Došli smo da ubijemo Garzu. 432 00:41:49,276 --> 00:41:52,791 - Šest nije dovoljno. - Zajedno sa mnom, sedam. 433 00:41:53,356 --> 00:41:57,907 Nema Meksikanaca jer ne žele da budu streljani. 434 00:41:58,636 --> 00:42:03,710 Nema kobasice mi zaklanjamo svetlost. 435 00:42:04,116 --> 00:42:07,825 Razlog zašto ti nećeš biti, a ja da ću te ubiti ako ne sjedneš. 436 00:42:08,076 --> 00:42:11,068 Sedi, Hergardte. Čujete li g. Hardina? 437 00:42:11,396 --> 00:42:12,624 Nemam stolicu. 438 00:42:12,996 --> 00:42:15,464 Izađi tamo, nemoj da gledaš gluposti od 150 kg 439 00:42:15,676 --> 00:42:18,793 dok pokušavam da se koncentrišem na kartu. 440 00:42:22,836 --> 00:42:25,509 Igraću ako propustiš četvrti. 441 00:42:26,356 --> 00:42:30,952 Naravno da bi dovraga Cherokee. Ili si Chaktow. 442 00:42:35,636 --> 00:42:37,274 Je li Garza ovdje? 443 00:42:38,316 --> 00:42:42,355 Vozom je išao na tri plaže koji je trebao biti naš. 444 00:42:42,716 --> 00:42:45,071 Želim biti siguran da nećeš ukrasti i četvrto. 445 00:42:45,476 --> 00:42:48,309 Ne ovdje. Ni majka. 446 00:42:48,716 --> 00:42:51,025 Zašto da se brinem o njegovoj majci? 447 00:42:52,036 --> 00:42:55,506 Treba li brinuti mogao bi vas sve pobiti. 448 00:42:57,676 --> 00:43:00,031 Ti si nepristojan kučkin sin. 449 00:43:00,916 --> 00:43:04,386 Ovo vrijeme ne pripada ovom špilu. Ovo je već šesti ili sedmi. 450 00:43:05,236 --> 00:43:06,988 Ne bih imao ništa protiv da te ubijem. 451 00:43:07,476 --> 00:43:11,310 Mislim da ne mogu da ubijem slep kao ti. 452 00:43:12,956 --> 00:43:15,026 Ovaj Indijanac Chaktow. 453 00:43:15,636 --> 00:43:18,992 Nemački ili beznačajni ste doneli. 454 00:43:20,916 --> 00:43:25,785 Zašto ne odeš debelo crijevo? Treba nam kovač. 455 00:43:26,076 --> 00:43:28,271 Čini se da je upravo za taj posao. 456 00:43:28,556 --> 00:43:30,512 Ne biste znali potkovani konj koji ima nedelju dana. 457 00:43:30,796 --> 00:43:32,673 Ni cipela. 458 00:43:33,116 --> 00:43:36,267 Svaki put nosi cipele naopačke. 459 00:43:36,596 --> 00:43:38,746 I onda iznenađujuće zašto je imao bolove u nogama. 460 00:43:39,196 --> 00:43:42,472 ako je tako beskorisno, skini ga sa svetla. 461 00:43:46,956 --> 00:43:49,106 Ako već želiš da ubiješ... 462 00:43:50,076 --> 00:43:53,432 bolje ubiti W. Calla. 463 00:43:55,596 --> 00:43:58,269 Kompanija ga je poslala da uhvati Garzu. 464 00:44:05,276 --> 00:44:10,225 Kao volumen. Nadam se da se nisam pokvario pištolj. 465 00:44:14,036 --> 00:44:18,985 Nemaš pojma kako mislim, kučkin sin. 466 00:44:20,676 --> 00:44:24,635 Prvo, ubiću Meksikance, zatim stari Calla. 467 00:44:25,396 --> 00:44:28,149 Plavog nisam uhvatio Sagni se i neću čak ni ja. 468 00:44:28,436 --> 00:44:30,233 Mi smo u novinama. 469 00:44:30,556 --> 00:44:33,275 Kažu da smo najgori bend na Zapadu. 470 00:44:33,596 --> 00:44:35,666 Ne zamarajte se ljudi koji su čitali novine. 471 00:44:40,596 --> 00:44:44,191 Ja lično ne bih dao cent za sve vas. 472 00:44:47,476 --> 00:44:51,992 Ako želite da sednete i popijete piće , uradi to tiho. 473 00:44:52,436 --> 00:44:57,908 Ne želite da oštetite pištolj ti kao ja deblji. 474 00:45:02,836 --> 00:45:08,672 Pa, pošto ćemo otići nepoželjni. 475 00:45:50,756 --> 00:45:52,712 Mislio sam da ćeš je ubiti. 476 00:45:52,996 --> 00:45:56,033 Samo vještice ubijaju vrane. Ja nisam vještica. 477 00:46:20,716 --> 00:46:24,311 Žao ti je što si otišao sa mnom? Ne, nije mi žao. 478 00:46:24,676 --> 00:46:27,236 Katie je umrla. Možda je bolje da sam ovde. 479 00:46:27,516 --> 00:46:30,189 - Vi zamjeniče? - Sa vama sam, kapetane. 480 00:46:32,516 --> 00:46:34,746 Bio sam ovde jednom. 481 00:46:35,196 --> 00:46:37,346 Pea i ja smo se uhvatili te konjokradice. 482 00:46:37,756 --> 00:46:39,667 Meksikanci u Teksasu. Objesili smo ih. 483 00:46:40,156 --> 00:46:44,195 Prešli smo rijeku i donijeli tijelo. 484 00:47:08,436 --> 00:47:09,585 Billy Williams. 485 00:47:11,236 --> 00:47:12,715 Hej, Billy. Bili zar ne? 486 00:47:12,996 --> 00:47:16,113 Woodrow, gdje si bio? Očekujemo vas prije nedelju dana. 487 00:47:16,476 --> 00:47:18,228 Zašto si očekivao? 488 00:47:18,956 --> 00:47:22,744 Svi znaju da jurimo Joeyja. Svi pričaju o tome. 489 00:47:23,756 --> 00:47:26,589 Pun Zapad bi mogao držati jezik za zubima. 490 00:47:29,636 --> 00:47:32,070 Znaš Joeya? 491 00:47:34,996 --> 00:47:38,147 - To je Ted Plankert? - On je. 492 00:47:38,796 --> 00:47:41,264 Zašto ga vodiš sa njima? ? To je beskorisno. 493 00:47:41,596 --> 00:47:45,430 Ne bih ga ni zaposlio da smo očistili štalu. 494 00:47:47,156 --> 00:47:50,592 - Ovo su tvoja deca? - Ne 495 00:47:51,596 --> 00:47:54,554 - Prelepa devojka. - To je sestra Joeya Garze. 496 00:47:56,316 --> 00:47:59,945 - Slepa, zar ne? - Od rođenja. 497 00:48:03,036 --> 00:48:08,110 Ova kuća... Ova kuća je... 498 00:48:08,476 --> 00:48:12,105 Objesite se Marijin otac i braća i doveli ih ovamo. 499 00:48:13,036 --> 00:48:14,594 Ovde si sa decom... 500 00:48:15,036 --> 00:48:18,995 znači da je majka otišla upozoriti svog brata. 501 00:48:19,716 --> 00:48:20,626 Vjerovatno. 502 00:48:22,756 --> 00:48:25,224 Bolje idi S obzirom da se vijest proširila. 503 00:48:25,916 --> 00:48:27,508 Ne zaboravite povesti svog muškarca. 504 00:48:27,796 --> 00:48:28,751 sta? 505 00:48:29,236 --> 00:48:33,115 - Pea tvoj asistent. - Pea je ovde? 506 00:48:33,356 --> 00:48:36,075 Laku noć, dolazio je ali to nije rekao ovdje. 507 00:48:36,356 --> 00:48:39,428 Zatvor je šerif u Prezidiju. 508 00:48:39,796 --> 00:48:42,469 - Poznate cipele s njim. - Šta rade u zatvoru? 509 00:48:42,836 --> 00:48:47,034 Prije nekoliko godina šerif je uhvaćen Indijanci jedu mrtvog konja. 510 00:48:47,356 --> 00:48:50,473 Odlučio je da je ukrao. Šerif nikad ne zaboravi. 511 00:48:50,716 --> 00:48:52,195 Zašto je Pea zatvoren? 512 00:48:52,836 --> 00:48:55,555 Vjerovatno zato što je bio konjokradica. 513 00:48:57,916 --> 00:49:02,785 Èuvaš je koristio Joeyevog brata i sestru mora da si mu bio prijatelj. 514 00:49:04,276 --> 00:49:06,107 Ako Joey i ima prijatelje, ne znam za njih. 515 00:49:06,836 --> 00:49:09,111 Kad je bio mali, bio je prilično divan. 516 00:49:09,596 --> 00:49:12,633 Kada se vratio iz Apae, više nije bilo dobro. 517 00:49:13,036 --> 00:49:14,867 Više nije pobjeđivao. 518 00:49:15,076 --> 00:49:16,395 Pola Indijanca? 519 00:49:18,196 --> 00:49:21,188 Jedan od Marijinih muževa ne želim decu u blizini. 520 00:49:21,556 --> 00:49:24,832 Samo jedan dan prodao ga Apae. 521 00:49:25,236 --> 00:49:29,707 Maria nije bila ovdje. Ona je otišla sa svojom majkom koja je bila na samrti. 522 00:49:29,956 --> 00:49:31,708 Tri godine je bio sa njima. 523 00:49:32,076 --> 00:49:35,751 Pokušao sam da ga otkupim , ali su mi dali. 524 00:49:36,836 --> 00:49:38,588 Imao je 12 godina kada je pobjegao. 525 00:49:40,956 --> 00:49:45,427 Escaped Apae. Nisu čak ni oni mogli naći. 526 00:49:45,636 --> 00:49:49,424 Zato što ga je teško pratiti. Dobro da je Pea ovde. 527 00:49:50,636 --> 00:49:54,265 Plunkert sada može ići kući ako želi. 528 00:49:54,596 --> 00:49:59,431 Ted Plunkert nije borac, tamničar. 529 00:50:03,076 --> 00:50:05,544 Devojka je veoma lepa. 530 00:50:07,036 --> 00:50:12,190 - Ko je ovaj čovek, Bili? - Zove se Call. 531 00:50:13,676 --> 00:50:16,986 - Rekao je da sam lepa. - On je u pravu. 532 00:50:17,356 --> 00:50:19,506 Veoma si lepa. 533 00:50:20,676 --> 00:50:23,588 - Kao tvoja majka. - Je li on kralj? 534 00:50:27,436 --> 00:50:30,951 Na neki način, moglo bi se reći. 535 00:50:31,996 --> 00:50:34,226 Mislim da je kralj. 536 00:51:07,396 --> 00:51:09,466 Šerife, imamo problem. 537 00:51:10,996 --> 00:51:13,715 Neko dolazi. Mislim da je poziv. 538 00:51:15,356 --> 00:51:17,312 nikad nisam vidio, ali mora biti. 539 00:51:17,476 --> 00:51:21,105 Zašto bi to bio problem? A on i ja smo ljudi zakona. 540 00:51:22,556 --> 00:51:24,467 Čudan je prizor. 541 00:51:25,076 --> 00:51:28,148 Od kada si prekinuo uho, zamišljam stvari, Tome. 542 00:51:32,236 --> 00:51:35,433 Pustite ove ljude. Ne možete ih zadržati. 543 00:51:35,716 --> 00:51:38,833 Došao da mi pomogne da uhvatim Garza. Zašto su ih uhapsili. 544 00:51:39,396 --> 00:51:41,432 Znajte koga da uhapsite. 545 00:51:41,756 --> 00:51:44,828 Indijanac će objesiti. On je poznati konjokradica. 546 00:51:45,236 --> 00:51:48,433 Siguran sam da si i sam okačeno nekoliko sličnih. 547 00:51:48,636 --> 00:51:52,106 Poznate cipele ne mogu ni jahati konja , a kamoli da ga ukradu. 548 00:51:52,476 --> 00:51:55,149 Pea je moj zamjenik 30 godina. Nikad nije prekršio zakon. 549 00:51:55,516 --> 00:51:57,108 Došao je u grad sa lopovom. 550 00:51:57,756 --> 00:51:59,872 Za mene je ovo nezakonito. 551 00:52:00,636 --> 00:52:03,104 Evo. Čuo sam da si tvrdoglav... 552 00:52:03,636 --> 00:52:07,151 pa sam doneo telegram guvernera Teksasa. 553 00:52:07,476 --> 00:52:10,036 Predsedavajući, železničari koji su me angažovali... 554 00:52:10,516 --> 00:52:12,791 poslao telegram guverneru. 555 00:52:13,236 --> 00:52:17,593 Uradio sam to da spasim vrijeme. Spremni smo za polazak. 556 00:52:28,956 --> 00:52:31,629 Zaista je od guvernera. Želite li čitati? 557 00:52:32,116 --> 00:52:33,515 Ne! 558 00:52:35,036 --> 00:52:39,029 Kad nešto zgnječiš Želim da tako i ostane. 559 00:52:39,996 --> 00:52:42,590 Guverner Proklet bio, proklet bio! 560 00:52:42,956 --> 00:52:47,029 Ne možete samo ući i pitati pustiti kriminalce. 561 00:52:47,396 --> 00:52:49,466 Oni nisu kriminalci, a vi su malo predaleko. 562 00:52:50,316 --> 00:52:52,068 Tvoj čovek može da ide. 563 00:52:52,516 --> 00:52:59,115 Ja ću izabrati kada objesit ću Indijance. 564 00:53:14,076 --> 00:53:16,954 Mrtav ako izađeš iz ćelije. 565 00:53:17,236 --> 00:53:19,306 Neću tolerisati bijeg! 566 00:53:23,556 --> 00:53:24,989 Kučkin sin! 567 00:53:32,756 --> 00:53:35,111 Bez svijesti, stani! 568 00:53:43,116 --> 00:53:44,993 Neka mi neko pomogne! 569 00:53:47,436 --> 00:53:48,551 Uzmi uže! 570 00:53:56,956 --> 00:53:58,833 Daj! 571 00:53:59,276 --> 00:54:01,232 Daj mi konopac. 572 00:54:01,436 --> 00:54:02,505 Vežite ga za sedlo. 573 00:54:02,796 --> 00:54:03,831 Povuci! 574 00:54:05,996 --> 00:54:08,066 Stani, stani! 575 00:54:15,716 --> 00:54:16,785 Gotovo. 576 00:54:19,116 --> 00:54:20,629 Ne brini, Pea. 577 00:54:39,436 --> 00:54:40,664 Kad se probudi reci mu... 578 00:54:41,036 --> 00:54:44,312 ako bi ponovo uperio pištolj u mene bolje da odmah puca. 579 00:54:44,476 --> 00:54:45,909 Ne podnosim aroganciju. 580 00:54:48,836 --> 00:54:49,746 Da, gospodine. 581 00:54:49,996 --> 00:54:52,794 Podsjeti ga da ja slijedio upute guvernera. 582 00:54:53,116 --> 00:54:54,754 Pročitaj mu telegram. 583 00:54:55,116 --> 00:54:57,869 Doživjeli smo tragače da nađem Garzu. 584 00:54:58,116 --> 00:54:59,185 Jeste li slobodni? 585 00:55:00,916 --> 00:55:02,827 Da, ne plaćaš mi. 586 00:55:03,236 --> 00:55:04,191 Zašto? 587 00:55:04,436 --> 00:55:08,111 Peaova žene bi me naučile da prati tragove u knjigama. 588 00:55:08,476 --> 00:55:11,274 Da li reči? Hoće li te naučiti čitati? 589 00:55:12,916 --> 00:55:15,350 Da, čim pomogneš uhvatiti Joeya. 590 00:55:15,676 --> 00:55:18,554 Onda si primljen. Ako njegovoj ženi ne smeta. 591 00:55:19,716 --> 00:55:23,994 Nemojte stajati tamo kao meta pucati. Hajde. 592 00:55:30,476 --> 00:55:32,228 Kada sam upoznao kapetana Callu... 593 00:55:32,556 --> 00:55:35,070 Nisam bio siguran mogu obaviti posao. 594 00:55:35,396 --> 00:55:39,275 - Zašto? - Delovao je star i spor. 595 00:55:40,476 --> 00:55:42,114 Nisam bio siguran da to mogu. 596 00:55:43,636 --> 00:55:46,708 Uvek deluje sporo. 597 00:55:48,316 --> 00:55:50,511 Nakon što sam video šta je uradio... 598 00:55:51,196 --> 00:55:55,394 Mogu reći da pukovniče Terry je odabrao pravog čovjeka. 599 00:57:55,356 --> 00:57:57,233 Laurie, jesi li to ti? 600 00:57:58,476 --> 00:58:00,671 Laurie, ja Tinkersley. 601 00:58:02,556 --> 00:58:04,945 Jesi, zar ne? Reci da jesi. 602 00:58:05,196 --> 00:58:08,632 Oženjen sam. Došla sam da nađem muža. 603 00:58:10,316 --> 00:58:11,829 Kapetan zove. 604 00:58:13,476 --> 00:58:16,229 - Čija sahrana? - Doobie Plankert. 605 00:58:16,596 --> 00:58:18,552 Ljudi su je voleli. 606 00:58:18,956 --> 00:58:21,470 I svidjela mi se, doduše Video sam je samo jednom. 607 00:58:21,716 --> 00:58:24,992 Pustio sam njegove kurve da joj peva na sahrani. 608 00:58:25,356 --> 00:58:27,916 Zadržao sam dva za posao. U svakom slučaju nema sluha... 609 00:58:28,756 --> 00:58:31,873 - Još uvek si makro, a? - Uglavnom. 610 00:58:33,076 --> 00:58:36,113 Iznenađen sam što vidim kurve kako pevaju. 611 00:58:36,516 --> 00:58:39,713 - Je li ona kurva? - Ne, ona je bila zamenica. 612 00:58:40,076 --> 00:58:44,354 Imala je samo 16 godina. Otišao je sa pozivom kao tvoj muž. 613 00:58:46,476 --> 00:58:50,833 Izvini. Šerife Jekyll silovao Doobie. 614 00:58:52,756 --> 00:58:55,953 - Da li je ubijen? - Ne, bila je trudna. 615 00:58:56,476 --> 00:59:00,628 Toliko loše zbog toga da sam se osjećao uzela otrov za pacove i ubila se. 616 00:59:02,676 --> 00:59:04,507 Mora da sam se osećao beznadežno. 617 00:59:07,796 --> 00:59:11,106 Laurie, nisi ni znala. Ne morate ići na sahranu. 618 00:59:12,636 --> 00:59:14,388 Znam kako je osjećati se beznadežno. 619 00:59:17,676 --> 00:59:20,509 Ne prati me. 620 00:59:23,556 --> 00:59:26,548 Ali niste ni znali! 621 00:59:50,076 --> 00:59:54,194 Idi, Tinkersley. Ti si UZROKOVAO Samo me boli kad smo bili zajedno. 622 00:59:54,636 --> 00:59:59,027 Ne želim da hodam pored sebe . Došla sam da nađem muža. 623 00:59:59,396 --> 01:00:03,469 - Ali kupila sam prelepu haljinu. - Meni skupo prodato. 624 01:00:03,916 --> 01:00:07,625 Od mene. Ne želim da se sećam ničega o tebi. 625 01:00:07,956 --> 01:00:11,551 Samo sam malo pričao. Nadao sam se da ću te ponovo videti. 626 01:00:11,756 --> 01:00:14,430 Vratio sam se u Lonely Dove za tebe. 627 01:00:14,531 --> 01:00:16,284 Ali ti si već otišao sa starim McCreom. 628 01:00:16,496 --> 01:00:17,465 Bio je tako star! 629 01:00:17,716 --> 01:00:20,628 Da li bi izgledalo kao sito kada kapetan Call završava s njim. 630 01:00:22,796 --> 01:00:24,195 Izvinite, gospodo? 631 01:00:25,316 --> 01:00:26,874 Čujem da pričate o pozivu. 632 01:00:27,516 --> 01:00:31,304 Moj muž je njegov asistent. Imate li vijesti o njima? 633 01:00:32,316 --> 01:00:33,635 Ne znam mnogo. 634 01:00:34,196 --> 01:00:37,188 Nazovi to je skoro ubio šerifa Presidija. 635 01:00:37,476 --> 01:00:39,387 Nemojte dijeliti vjerovatno više ne bi bio živ. 636 01:00:40,716 --> 01:00:43,992 Čuli smo da je kapetan htio da pobjegne iz zatvora jedan od njegovih ljudi. 637 01:00:44,316 --> 01:00:46,784 - To je moj čovek. - Pretpostavljam da je to šerif lud. 638 01:00:47,396 --> 01:00:50,468 Nikad nije prekršio zakon, niti je ikada bio u zatvoru. 639 01:00:50,796 --> 01:00:54,266 Šerif ima mišljenje o tome ko je kriminalac. 640 01:00:54,476 --> 01:00:57,388 Ne morate ni da prekršite zakon , i zatvorio ga. 641 01:00:59,276 --> 01:01:03,508 Ovo će se sada promijeniti. I da se Calli ne sviđa kako izgleda. 642 01:01:03,916 --> 01:01:05,395 To se sada promijenilo, ha? 643 01:01:06,196 --> 01:01:07,595 Hvala vam na ažuriranju. 644 01:01:30,396 --> 01:01:34,275 Imaš sreće što sam danas dobre volje. Popnite se nazad i dobro se držite! 645 01:01:36,036 --> 01:01:37,947 Požuri! Samo tako nastavite! 646 01:01:45,836 --> 01:01:47,872 Mary ćemo nedostajati. 647 01:01:50,796 --> 01:01:53,105 - Želim da pođeš sa nama. - Molim vas pođite s nama! 648 01:01:53,436 --> 01:01:55,347 Moram ići kući djeci. 649 01:01:55,556 --> 01:01:57,786 Bolje bi bilo da pođete s nama. 650 01:01:58,276 --> 01:02:00,028 Mox Mox je tamo negde. 651 01:02:00,436 --> 01:02:03,712 Ako te uhvati, požalit ćeš nisi sa nama u Forth Worthu. 652 01:02:03,956 --> 01:02:07,028 Moja djeca neće živjeti Forth Worth. 653 01:02:11,596 --> 01:02:14,906 Meksiko je predaleko. Nemate konje. 654 01:02:16,236 --> 01:02:18,625 Ako konj može hodati, mogu i ja. 655 01:02:19,756 --> 01:02:21,394 Zbogom i sretno. 656 01:02:44,716 --> 01:02:47,105 - Psi? - Psi. 657 01:02:52,156 --> 01:02:54,750 Ko je doveo pse na ovo mjesto? 658 01:02:55,356 --> 01:02:56,835 Lovac na lavove. 659 01:02:57,236 --> 01:02:59,625 Ima ih devet. 660 01:03:00,516 --> 01:03:05,067 Ben Lily. Zaboravila sam da je još živ. 661 01:03:05,476 --> 01:03:08,673 Preferirani medvedi, ali kada ne mogu naći medvjeda, ubiti lava. 662 01:03:21,556 --> 01:03:23,990 Dogs Gone jedan jelen. 663 01:03:24,676 --> 01:03:27,474 Ne treba mi toliko meci da ubiju jelena. 664 01:03:28,356 --> 01:03:29,550 Idem da proverim. 665 01:03:34,636 --> 01:03:39,790 Malo ćemo pojačati stražu večeras. Čuo sam 6-7 različitih oružja. 666 01:03:40,956 --> 01:03:42,674 Ko lovi noću? 667 01:03:43,156 --> 01:03:46,387 Vjerovatno Vaqueros na putu kući. 668 01:03:46,956 --> 01:03:50,790 Stari Ben je bio mrzovoljan, mora da ga je naljutio. 669 01:03:52,396 --> 01:03:54,671 - Šta je to? - Tišina. 670 01:03:56,916 --> 01:04:00,226 Čuo sam različite zvukove kapetane, ali nikad ovako nešto. 671 01:04:00,556 --> 01:04:02,308 Možda orao? 672 01:04:02,636 --> 01:04:05,548 Očigledno se orlovi kriju noću, ali nikad nisam čuo za njih. 673 01:04:06,356 --> 01:04:08,074 Kako želim tu svjetlost. 674 01:04:21,276 --> 01:04:23,836 Šta je sa Indijancima, kapetane? Hoćemo li ga čekati? 675 01:04:24,236 --> 01:04:26,750 Tražio će nas naći. 676 01:04:28,076 --> 01:04:31,705 Ako putujete toliko da Lily možda on zna nešto o Garzi. 677 01:04:31,956 --> 01:04:34,629 - Ben Lily neće znati ništa. - Zašto? 678 01:04:35,196 --> 01:04:39,633 Ne zanimaju me ljudi, samo medvedi i lavovi. 679 01:04:44,116 --> 01:04:46,027 Vidio sam tragove dva vuka. 680 01:04:46,436 --> 01:04:49,314 Nije ih mnogo ostalo. Drago mi je da vidim njihove tragove. 681 01:04:49,596 --> 01:04:54,033 - Našli ste Bena Lilija? - U zmijskom gnezdu. 682 01:04:54,516 --> 01:04:55,585 Psi? 683 01:04:56,116 --> 01:04:59,631 Postoji "zmija koju ne možete vidjeti." Ljudi piromani. 684 01:05:02,436 --> 01:05:06,111 Ima šest ljudi. jedan od njih je veoma velik. 685 01:05:06,516 --> 01:05:08,313 Ubijeni psi Ben Lilyija. 686 01:05:10,836 --> 01:05:14,033 Vezano je njegov najbolji pas i spalio ga. 687 01:05:14,476 --> 01:05:17,513 Pretpostavljam da je to zvuk koji smo čuli . Gdje je Lily sada? 688 01:05:18,316 --> 01:05:21,513 Nije daleko. Mislim da je zbunjen. 689 01:05:21,916 --> 01:05:24,953 Još je živ. Happy je da nije spaljeno. 690 01:05:40,116 --> 01:05:41,151 Lord Lily. 691 01:05:44,116 --> 01:05:46,391 Spalio sam svog najboljeg psa. 692 01:05:46,760 --> 01:05:50,912 Ubio svih devet živ spalio stari Flap. 693 01:05:51,800 --> 01:05:53,870 Nemoj ih jesti, samo te ubiti. 694 01:05:54,680 --> 01:05:57,399 Želite li vidjeti? Ima ih malo dalje. 695 01:05:58,000 --> 01:05:59,797 Ne želim da gledam spaljenog psa. 696 01:06:00,000 --> 01:06:03,595 Flap je živ spaljen. To je bio njegov najbolji pas. 697 01:06:04,040 --> 01:06:06,395 Imaš sreće što te nisi spalio. 698 01:06:06,560 --> 01:06:09,199 Najbolje bi bilo da pođete s nama dan ili dva. 699 01:06:10,600 --> 01:06:14,229 Sakriću se u zmiju gnijezdo. Ne bojim se zmija. 700 01:06:15,112 --> 01:06:17,717 Mox Mox je zmija treba se bojati. 701 01:06:17,731 --> 01:06:20,991 Bolje da pođeš sa nama do popravke. 702 01:06:25,560 --> 01:06:26,754 Idem u Santa Fe. 703 01:06:28,280 --> 01:06:29,918 Kupiću nove pse. 704 01:06:31,680 --> 01:06:35,832 Uđite u sudiju Roya Beana. Obično imam nekoliko pasa. 705 01:06:36,120 --> 01:06:39,237 Ne sviđa mi se sudija Bean, a on zauzvrat kao ni lovački psi. 706 01:06:39,560 --> 01:06:42,199 Ovaj ubica je ubio mog psa . Idem u Santa Fe. 707 01:06:42,920 --> 01:06:44,239 Onda budi oprezan. 708 01:06:53,480 --> 01:06:57,075 - Mislim da je ludo, kapetane? - Ben Lili je uvek bio lud. 709 01:06:57,920 --> 01:07:00,150 Nema mnogo sličnih njemu. 710 01:07:03,160 --> 01:07:04,434 Kako to misliš? 711 01:07:05,200 --> 01:07:09,352 Kao i on, Gus. Divlji Bill ili stari Kit Carson. 712 01:07:10,560 --> 01:07:13,393 Radili su šta su hteli i otišli gde su hteli. 713 01:07:13,720 --> 01:07:17,474 Živeo slobodan život. 714 01:07:18,682 --> 01:07:21,602 Postaješ farmer. Ugledni građanin. 715 01:07:21,714 --> 01:07:24,238 Charlie Goodnight ima svoj ranč. 716 01:07:24,682 --> 01:07:30,612 Samo ubice i slično Lilija je zadržala svoje stare navike. 717 01:07:31,155 --> 01:07:32,383 I ti, kapetane. 718 01:07:33,795 --> 01:07:34,864 sta? 719 01:07:35,395 --> 01:07:37,192 Zadržao si stare navike. 720 01:07:52,675 --> 01:07:55,587 - Kako su vam sada deca? - Spavanje sa ribama. 721 01:07:56,183 --> 01:07:58,829 Sutra ću doći ponovo da ih vidim. 722 01:08:00,475 --> 01:08:01,954 Mama, vratila si se! 723 01:08:05,835 --> 01:08:07,473 Meri, gde si bila tako dugo? 724 01:08:08,035 --> 01:08:12,790 On je ovde bio jedan čovek. Kralju. Rekao je da sam lepa. 725 01:08:15,595 --> 01:08:18,792 Gde je to bilo kralj? kako se zove? 726 01:08:19,395 --> 01:08:22,148 Poziv je bio ovdje Mary. Došao je iz Konče 727 01:08:22,475 --> 01:08:25,433 došao ili otišao, šta? - Ušao je u kanjon Marawila, mislim. 728 01:08:25,715 --> 01:08:28,912 Ali učinio si uslugu radije nego otišao. Prebio je šerifa. 729 01:08:29,355 --> 01:08:30,708 Skoro do smrti. 730 01:08:30,955 --> 01:08:34,948 Čim se oporavio ubijen je pištolj. 731 01:08:36,075 --> 01:08:40,227 Donijele su ga poznate cipele? Šta si rekao Džoiju? 732 01:08:40,555 --> 01:08:43,547 Famous Shoes nije doneto. Nisam mu ništa rekao. 733 01:08:43,795 --> 01:08:45,274 I nije bilo šta da se kaže. 734 01:08:47,395 --> 01:08:50,273 Raphael, slušaj. 735 01:08:53,355 --> 01:08:58,475 Ako se kralj vrati, odmah ušao u kuću. 736 01:08:58,635 --> 01:09:02,025 Ne dozvoli gledanje. Ovo je loš čovjek. 737 01:09:02,515 --> 01:09:08,112 Želi da ubije Joeya. Ne dam ti ni da pogledaš. 738 01:09:08,715 --> 01:09:09,943 Razumiješ? 739 01:09:11,955 --> 01:09:16,585 Ali nisam učinio ništa loše. Samo je rekao da sam lepa. 740 01:09:18,395 --> 01:09:21,944 Bio je u pravu. Veoma si lepa. 741 01:09:44,475 --> 01:09:47,706 Indijac mi duguje 5 centi. Vi to ti platiš, pa mi duguješ. 742 01:09:48,235 --> 01:09:50,749 Nisam znao poslužite piće od samo 5 centi. 743 01:09:51,075 --> 01:09:54,112 Alkohol nije tako jeftin. Došao je povređen. 744 01:09:54,515 --> 01:09:56,153 Protrljala sam mu nogu. 745 01:09:56,435 --> 01:09:59,552 Ova krema liječi sve osim jadnog kurac. 746 01:10:00,115 --> 01:10:03,903 Stao sam na kaktus čije su bodlje oštar kao zmijin zub. 747 01:10:05,595 --> 01:10:06,789 Daću ti novac. 748 01:10:07,395 --> 01:10:10,034 Mada ih sada nemam. 749 01:10:10,275 --> 01:10:13,233 Daj 5 centi, Brookshire. To u knjizi. 750 01:10:13,475 --> 01:10:15,113 Siguran sam da pukovniče odobriti. 751 01:10:15,355 --> 01:10:17,949 Očekujem rat? Ispod puna ti oprema. 752 01:10:18,026 --> 01:10:20,192 Očekujem pucnjavu, kao i uvek. 753 01:10:20,635 --> 01:10:24,708 Sa pucnjavom i mecima. Želim da budem spreman kada se to desi. 754 01:10:25,515 --> 01:10:29,713 Ako je ovo još uvijek salon, pili bismo viski. 755 01:10:30,235 --> 01:10:33,227 Ipak, mislim da je to moja sudbina bolest. 756 01:10:33,595 --> 01:10:37,031 Sklon sam bolestima i mogu ih ubiti. 757 01:10:39,163 --> 01:10:41,544 Nadam se da ćeš uhvatiti Garza sledeće nedelje. 758 01:10:42,315 --> 01:10:44,624 Ne ove sedmice, ne bi bilo prerano. 759 01:10:44,915 --> 01:10:47,304 Uhvatićemo ga, ali sumnjam to bi bilo ove sedmice. 760 01:10:47,715 --> 01:10:50,866 Zavisi od toga kada ćete Famous Shoes pronađi njegove tragove. 761 01:10:51,435 --> 01:10:54,507 Samo nekoliko tragača drugo je na ovom mjestu. 762 01:10:56,035 --> 01:10:58,310 A ovaj dečko... To je moja stolica. 763 01:11:02,595 --> 01:11:07,146 Garza je odličan šuter i pravi veliku štetu. 764 01:11:08,635 --> 01:11:10,546 Ubijanje mojih potencijalnih kupaca. 765 01:11:11,115 --> 01:11:15,028 Uostalom, nisam tako tih kako želim da budem. 766 01:11:15,955 --> 01:11:19,709 Neki sjedite i razmislite o pravnim pitanjima. 767 01:11:20,075 --> 01:11:24,466 Sada moram razmisliti o tome to bi neko sa brda... 768 01:11:24,755 --> 01:11:26,268 milju daleko, upucaj me. 769 01:11:27,115 --> 01:11:29,185 Nema brda u krugu od jedne milje. 770 01:11:29,435 --> 01:11:32,393 Štaviše, pištolj može pucati pola milje. 771 01:11:32,715 --> 01:11:36,549 Vidio sam oružje za postizanje velikog udaljenosti, ali ne više od pola milje. 772 01:11:36,875 --> 01:11:40,390 Nije relevantno za ovo. Ne znam sve. 773 01:11:42,275 --> 01:11:45,312 Charlie Goodnight misli da zna sve, znaš i ti. 774 01:11:47,155 --> 01:11:49,749 Prvi put te vidim zabrinutu, Suee. 775 01:11:50,355 --> 01:11:54,507 Na granici ima dovoljno prostora gde ove ubice neće pokvariti san. 776 01:11:55,395 --> 01:11:57,226 Preživeo sam mnoge ubice... 777 01:11:57,635 --> 01:12:00,832 ali ne mogu ništa protiv Meksikanca sa takvom puškom. 778 01:12:01,755 --> 01:12:05,907 Ne plašite se samo Garze. Niste čuli za Mox Moxa? 779 01:12:06,835 --> 01:12:10,987 - To je totalni ludak? - Spaljen najbolji pas Ben Lilya. 780 01:12:18,235 --> 01:12:20,669 Zašto je pas spaljen? 781 01:12:21,675 --> 01:12:25,145 Zašto spaljivati ​​muškarce? Sviđa mu se, eto zašto. 782 01:12:30,595 --> 01:12:33,063 Asistent za pozicioniranje servera ponovo kada se probudi. 783 01:12:38,955 --> 01:12:41,150 Ne volim da radim, ali moraćemo da se razdvojimo. 784 01:12:42,595 --> 01:12:43,630 Zašto, kapetane? 785 01:12:44,235 --> 01:12:46,397 Imamo dvije različite prijetnje. 786 01:12:46,609 --> 01:12:48,787 Mox Moxa i mladi Meksikanci. 787 01:12:49,035 --> 01:12:53,233 Mox Mox je blizu. Uhvatiću ga ako kreneš sam i brzo putuješ. 788 01:12:54,395 --> 01:12:57,387 - Brookshire će biti ljut. - Da, hoće. 789 01:12:58,515 --> 01:13:01,109 Odrastao i zna da zapali vatru. 790 01:13:03,035 --> 01:13:04,468 gdje želiš ići? 791 01:13:04,755 --> 01:13:07,030 U Ojinagi, gde smo bili. 792 01:13:07,395 --> 01:13:09,625 Joey Garza vratiće se kući u jednom trenutku. 793 01:13:10,075 --> 01:13:13,829 Ne guraj to bez mene. Budite oko pola milje od sela. 794 01:13:14,835 --> 01:13:17,065 Uzmi jednog od nas. 795 01:13:18,555 --> 01:13:22,707 Cijenim tvoju brigu, ali imam puno opcija. 796 01:13:23,035 --> 01:13:26,823 Plunkerta i Brookshirea Ne mogu te ostaviti samog. 797 01:13:27,115 --> 01:13:31,347 Neiskustvo jesu. Ako Garza susreti, nemaju šanse. 798 01:13:32,155 --> 01:13:34,430 Čak ni inače, kapetane. 799 01:13:35,435 --> 01:13:37,426 Mislim da znaš više. 800 01:13:42,435 --> 01:13:45,108 - Sretno onda. - Srećno. 801 01:13:45,475 --> 01:13:48,467 Ostani blizu i stavi dobar čuvar noću. 802 01:14:04,115 --> 01:14:07,471 Šta je bilo, kaplare? Ne bi ne bi trebalo da vam bude teško. 803 01:14:08,355 --> 01:14:11,791 Preći ćeš reku, ići do Konča. 804 01:14:12,555 --> 01:14:14,068 To je samo nekoliko dana. 805 01:14:14,355 --> 01:14:17,506 Ne brini za nas. Moramo na jug. 806 01:14:17,875 --> 01:14:21,345 Reka je tamo. Možemo izgubiti samo ako smo slijepi. 807 01:14:21,595 --> 01:14:24,268 - U čemu je onda problem? - Zabrinut sam za tebe. 808 01:14:25,355 --> 01:14:27,710 Mox Mox ima šest ljudi. 809 01:14:27,955 --> 01:14:31,834 Jedan od njih je Willie Combs, Cherokee. Teško je uhvatiti. 810 01:14:33,355 --> 01:14:36,153 Da sam na tvom mestu, ja bih čitanje novina unutra. 811 01:14:36,635 --> 01:14:38,705 Ne ignorišite ubicu. 812 01:14:40,115 --> 01:14:41,514 Vidimo se tamo, momci. 813 01:14:45,635 --> 01:14:47,910 Bilo bi bolje da se drži lupanje dole. 814 01:14:48,275 --> 01:14:51,267 Može li loše sanjati i slučajno se propucati koljenom. 815 01:14:52,035 --> 01:14:55,914 Mogu sanjati i kurve pada sa neba, ali sumnjam. 816 01:17:41,355 --> 01:17:42,708 Želim svoju mamu. 817 01:17:46,355 --> 01:17:47,583 Ti si moj. 818 01:18:28,155 --> 01:18:29,713 Ubij kurvinog sina. 819 01:19:12,155 --> 01:19:13,793 Jeste li ga vi ubili, gospodine? 820 01:19:14,595 --> 01:19:18,713 Udario sam ga, ali nisam znam kako teško ranjen. 821 01:19:19,275 --> 01:19:21,709 Pusti sestru. Dovest ću konja. 822 01:19:25,635 --> 01:19:29,867 Imate li keks? Nemamo hranu. 823 01:19:30,275 --> 01:19:31,549 Evo, sine. 824 01:19:33,715 --> 01:19:35,273 Ja imam junetinu. 825 01:19:35,875 --> 01:19:39,868 odvešću te u grad, Obavestićemo roditelje. 826 01:19:40,235 --> 01:19:42,465 - Kako se zoveš? - Bobby Boy. 827 01:19:46,795 --> 01:19:49,912 Jasper je tvoj otac? Jasper Fant? 828 01:19:50,915 --> 01:19:52,667 Da, jeste. Kako znaš njegovo ime? 829 01:19:53,075 --> 01:19:57,273 Zajedno smo otišli u Montanu. Radio je za mene. 830 01:19:57,475 --> 01:20:01,263 Bobby će morati putovati cijelu noć. 831 01:20:01,595 --> 01:20:03,870 - Pazi da ti sestra ne padne. - Hoću, gospodine. 832 01:20:50,595 --> 01:20:53,268 Pucaj! 833 01:20:57,835 --> 01:21:01,305 Zarđao je! 834 01:21:09,795 --> 01:21:11,865 Planiraš li me objesiti? 835 01:21:16,835 --> 01:21:19,952 Izlazi iz mog salona. 836 01:21:22,218 --> 01:21:25,791 Ja sam zakon zapadno od Pecosa , ako niste čuli. 837 01:21:26,209 --> 01:21:28,465 Ja sam taj koji visi. 838 01:21:45,595 --> 01:21:46,914 Kučkin sin! 839 01:22:15,815 --> 01:22:19,536 Ispravak hrvatski prijevod: Tantico (jul, 2010.) 840 01:22:26,313 --> 01:22:28,913 nastavice se...